4月6日（水）AFCチャンピオンズリーグ2011 水原 vs 鹿島（19:30KICK OFF/水原）
☆試合速報 | ホームゲームチケット情報ACL特集
----------

●YOON SUNG HYO監督（水原三星）：
「3月11日にありました日本の東北地方で起きました地震によって、サッカー関係への影響が大きいと聞いております。まずは被災された皆さまの1日でも早い復興をお祈りしております。水原三星と鹿島アントラーズという両チームは、韓国と日本を代表する名門チームです。今回、特に水原三星のホームで試合をするということですので、最善を尽くした良い試合をしたいと思います」

●CHOI SUNG-KUK選手（水原三星）：
「まず、被災された日本の多くの皆さまにお祈り申し上げます。日本の皆さまのためにも精一杯頑張って、良い結果を残したいと思います」


Q:今回の地震の影響で鹿島にも戦力の影響があったと思います。それに対して監督はどう思っていますか？
●YOON SUNG HYO監督（水原三星）：
「地震という影響はありましたが、鹿島アントラーズというのは日本でもトップクラスの名門チームですので、今回の地震によってチームのコンディションが落ちているということもないと思います」

Q:CHOI SUNG-KUK選手は09年のJOMO CUPでMVPを獲るなど、日本との試合では良い結果を残していると思います。今回の試合に向けての覚悟はありますか？
●CHOI SUNG-KUK選手（水原三星）：
「そうですね。自分は日本のチームと試合をする時は常に結果を残してきているのですが、日本のチームとの試合がやりやすい印象もあります。今回の地震のことで、鹿島の選手は普段より良いパフォーマンスを発揮できないかもしれないという気持ちもありますが、最善を尽くしてがんばりたいと思います」

Q:地震によって鹿島が満足な準備をできていないという考えもあり、そのことが逆に水原三星の足を引っぱるとも思うのですが、監督の考えはいかがですか？
●YOON SUNG HYO監督（水原三星）：
「鹿島アントラーズは名門チームですので、地震のことは気にせずに、自分たちのペースでやっていくしかないと思います」

Q：Kリーグの試合とACLとでは、攻撃の仕方が変わってくると思うのですが、いかがですか？
●YOON SUNG HYO監督（水原三星）：
「実はACLの登録に外国人選手が間に合いませんでした。背番号11のBERGSONも怪我の状態がありますので、明日の試合は背番号28のHA TAE-GOONをストライカーとして起用していこうと思っています」

以上