水戸ホーリーホックおよび水戸ホーリーホック選手会では、11月6日（土）に行われましたホームゲーム（第41節　vsベガルタ仙台＠笠松運動公園）において募金活動を行い、水戸ホーリーホック選手会からの義援金を合わせまして、「新潟県中越地震復旧支援アルビレックス本部」を通じて「新潟県災害対策本部」へ送金させていただきましたので、ご報告いたします。
ご協力いただいた皆様には心より御礼申し上げます。

１．実施日時
2004年11月6日（土）　J2 第41節 vs ベガルタ仙台　14:00キックオフ

２．実施場所
笠松運動公園陸上競技場（那珂町大字向山1282-1　TEL：029-202-0808）

３．送金額　　￥385,780

４．送金先　　新潟県災害対策本部

以上