このたび、当クラブ所属の田中秀哉選手（19）、吉澤正悟選手(19)の両選手が、ALBIREX NIIGATA・S（シンガポール）へ期限付き移籍することが決定いたしましたので、お知らせいたします。
なお、移籍期間は、2007年1月31日までとなっております。
　　
【田中秀哉 選手　Hideya TANAKA】
■ポジション： DF
■生年月日： 1986年6月25日（19歳）
■身長／体重： 174cm／64kg
■出身地： 岡山県
■経歴： 作陽高→アルビレックス新潟
■コメント： 「ALBIREX NIIGATA・Sへ行くことで少しでもレベルアップして、新潟に帰ってきて活躍できるようにがんばります。」

【吉澤正悟　選手　Shogo YOSHIZAWA】
■ポジション： MF
■生年月日： 1986年7月26日（19歳）
■身長／体重： 179cm／71kg
■出身地： 群馬県
■経歴： 前橋育英高→アルビレックス新潟
■コメント： 「1年間、シンガポールでがんばってくるので、応援よろしくお願いします。」

以上