このたびの東北太平洋沖地震で甚大な被害を受けられた皆様に心からお見舞いを申し上げますとともに、お亡くなりになられた多くの方々とご遺族に対し謹んでお悔やみを申しあげます。
この震災で被災され、大切な家族や住まいを失った皆様の悲しみや、苦しい避難所生活を余儀なくされた皆様のご苦労、ご心労を察すると、本当に心が痛みます。
このようななか、カターレ富山として、チーム・フロントにできることは何なのかをしっかりと考え、微力ではありますが被災された皆様のお力になれるよう、できる限りの支援を行わせていただきたいと考えております。
被災地の一日も早い復旧と、被災された皆様が心安らぐ生活に一日も早く戻ることができますことを心からお祈り申しあげます。

株式会社カターレ富山 代表取締役社長　清原邦彦

以上