REAL MADRID WORLD TOUR 2005 IN JAPAN
Life CARD CUP
7月25日（月）
東京V vs レアル・マドリードC.F.（19：15KICK OFF/味スタ）

7月27日（水）
磐田 vs レアル・マドリードC.F.（19：10KICK OFF/味スタ）
---------------------------------

●エミリオ・ブトラゲーニョ・サントス副会長（レアル・マドリードC.F.）：
「みなさん、こんにちは。今回日本にて、レアル・マドリードのファンに会えることは、非常に嬉しい。我々はまた日本に来れたことをうれしく思っておりますし、とても期待を持ってやってまいりました。日本のレアル・マドリードファンに喜んで頂く試合をしたいと思っております。良い試合をすることが、ファンの方に喜んで頂く唯一の方法だと思っております」


●バンデルレイ・ルシェンブルゴ・ダ・シルバ監督（レアル・マドリードC.F.）：
「私は今、レアル・マドリードC.F.で監督をしておりますが、今回日本に来れたことを非常に嬉しく思っております」


-------質疑応答（下記）へ---------

Q：スター軍団を率いることについて？

●バンデルレイ・ルシェンブルゴ・ダ・シルバ監督：
「私にとってこのような偉大なチームを率いることは、とても誇りに思います。そして、非常に才能豊かな選手が揃っておりますので、私としては、少しでもいい方向に向かせるようにつとめたいと思っております」


Q：スター軍団に所属していることについて？

●ラウール・ゴンサーレス選手（レアル・マドリードC.F.）：
「このクラブに所属できていることを非常に誇りに思っております。日本では2試合行いますが、日本のファンに楽しんで頂きたいと思っております。沢山のゴールを見て頂きたい」


Q：明日対戦する東京Vについては？

●ラウール・ゴンサーレス選手（レアル・マドリードC.F.）：
「東京Vについての知識はあまりないのですが、明日は相手のゴールを防いで、自分たちがゴールできるようにして行きたいと思っております。明日の試合はレアルにとっても東京Vにとっても、素晴らしいものになるようにしたい」


Q：明日は雨が降るようですが、その状況で出場できない選手などはいますか？

●バンデルレイ・ルシェンブルゴ・ダ・シルバ監督：
「選手たちはお砂糖でできている分けではありませんので、雨でも大丈夫です。中国でも雨の中プレイしました。ですから、雨が降ろうと雪が降ろうと自分たちはプレイするつもりです。天候によってどうにかなるということはありません」


Q：今年はタイトルを取らなければいけないと思いますが、日本でどういう調整をしていこうと考えていますか？

●ロベルト・カルロス選手（レアル・マドリードC.F.）
「PSMではできるだけ勝ちたいと考えております。その勝ちをとることで自分達の調整をしていきたい。我々は常に最高の状態で試合をやっていくことを心がけています」


Q：日本に来た感想、また日本でやりたいことは？

●ラウール・ゴンサーレス選手（レアル・マドリードC.F.）：
「我々レアル・マドリードの選手たちは、自分たちの家に帰ってきた感じがします。今回で（来日は）3年目でありますし、日本での待遇もよいので、東京にくることはとても楽しみにしていました。あと楽しみなことと言えば、やはり食事でしょうか。私は寿司が大好きなので、夕食に寿司がでればいいなと考えております」

●グティ選手（レアル・マドリードC.F.）：
「私も日本は大好きですし、ラウール選手が言っていたように食事を楽しみにしております」

●ロベルト・カルロス選手（レアル・マドリードC.F.）：
「日本では2試合ありますし、我々はいつもと違ったサッカーができるのではないかと期待しております」


Q：試合をやりながらのツアーは疲れていませんか？

●バンデルレイ・ルシェンブルゴ・ダ・シルバ監督：
「我々はいい選手が揃っておりますし、体調を整えながらいいプレイができるようにしていきたい」

以上