この度、平間智和選手（26）のアルビレックス新潟への加入が決定いたしましたのでお知らせいたします。
　
■氏名
平間　智和（ひらま　ともかず）

■生年月日
1977年6月30日（26歳）
　
■ポジション
MF
　
■身長／体重
172cm／65kg
　
■出身地
宮城県柴田郡
　
■経歴
東北高校→横浜マリノス→モンテディオ山形→ベガルタ仙台→横浜Ｆ・マリノス→コンサドーレ札幌
　
■出場記録
リーグ戦 / カップ戦 / 天皇杯
1996 Ｊ 横浜Ｍ / 5（0）/ 0（0）/ 0（0）
1997 Ｊ 横浜Ｍ / 13（3)/ 0（0）/ 2（0）
1998 Ｊ 横浜Ｍ / 13（0）/ 1（0）/ 1（0）
1999 Ｊ２ 山形 / 35（5）/ 2（0）/ 4（0）
2000 Ｊ２ 仙台 / 35（7）/ 2（0）/ 0（0）
2001 Ｊ１ 横浜ＦＭ/ 16（1）/ 6（2）/ 1（0）
2002 Ｊ１ 札幌 / 15（0）/ 6（0）/ 1（0）
2003 Ｊ２ 札幌 / 8（0）/ ― /0（0）
（）内は得点　※2004/6/2現在
　
■平間智和選手のコメント
「アルビレックス新潟に移籍先が決まったので、ほっとしています。札幌に在籍中の皆さんの温かい声援には、とても感謝しています。これまでの声援に応えるためにも、新潟で頑張りたいと思います。」

以上