題記の件、弊クラブではアルベルト・ポボル監督（４８歳）より成績不振による辞任の申出があり、話し合いの結果、申出を受け入れ、監督を交代することにいたしましたのでお知らせいたします。
なお、新監督には小林 伸二氏（４３歳）が就任いたします。

≪小林　伸二新監督プロフィール≫
■氏名 ： 小林　伸二（こばやし　しんじ）
■生年月日 ： １９６０年８月２４日(４３歳)
■出身地 ： 長崎県
■選手歴 ： 長崎県立島原商業高等学校（１９７８年卒）〜大阪商業大（１９８２年卒）〜(株)マツダサッカー部（１９８２〜１９９０年）
■指導歴 ：１９９１年 （株）マツダサッカー部コーチ
１９９２年　サンフレッチェ広島コーチ
１９９３〜１９９６年 サンフレッチェ広島ユース監督
１９９７〜１９９８年　サンフレッチェ広島スカウト
１９９９年　サンフレッチェ広島コーチ〔日本サッカー協会ナショナルコーチングスタッフ中国地域担当〕
２０００年　アビスパ福岡サテライト監督２００１年　大分トリニータサテライト監督
２００１年６月〜２００３年　大分トリニータ監督（２００１年／Ｊ２ ６位・１９勝４分１０敗、２００２年／Ｊ２ １位・２８勝１０分６敗、２００３年／Ｊ１ １４位・５勝１１分１４敗）
■契約期間 ： ２００４年７月４日〜２００５年１月３１日

以上