このたびの新潟県中越地震により被害を受けられました皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

当クラブでは、11月28日（日）に開催するＪ１リーグ戦2ndステージ第15節Ｃ大阪戦において、新潟県の協力を得て、先月23日（土）に発生した新潟県中越地震の被災者への、災害復旧活動を実施することを決定いたしましたので、お知らせいたします。

■対象試合
2004Ｊリーグ　Ｊ１リーグ戦　2ndステージ　第15節　Ｃ大阪戦
2004年11月28日（日） 13：04キックオフ　（＠新潟スタジアム）
　
■内容
◇「がんばってます！！にいがた」キャンペーンinビッグスワン
篠田昭新潟市長と、新潟市料亭の女将さん、岩室温泉旅館の女将さんたちから、ご来場の皆様へ新潟県中越地震による被災地や、深刻な風評被害を受けている観光地への、一層の理解と支援をお願いするとともに、新潟が元気を出してがんばっていることを、アピールします。

11:30〜12:30
新潟スタジアム内のＥゲート、Ｗゲートにおいて、新潟市料亭の女将さん、岩室温泉旅館の女将さんたちが、チラシの配布を行います。

12:50〜12:53
新潟スタジアム、メインスタンド側フィールド中央部分にて、篠田新潟市長と新潟市料亭「鍋茶屋」女将・高橋さん、岩室温泉「高島屋」女将・高島さんがご来場者へメッセージを発信します。

◇義援金募金活動
試合当日、新潟スタジアムの総合案内所、正面受付、Ｎ、Ｅ、Ｗ、Ｓの各入場ゲート案内所に募金箱を設置し、ご来場者へ新潟県中越地震被災地への義援金募金をお願いいたします。
なお、11：30よりアルビレックス新潟チアリーダーズのメンバーが各ゲート4名ずつに分かれて、ご来場の皆様へ募金の呼びかけを行わせていただきます。

以上