来たる6月4日(水)、神戸ウイングスタジアムにて開催予定の「2002年FIFAワ-ルドカップTM神戸開催1周年記念マッチ　ヴィッセル神戸vs.天津泰達(テンシンンテダ)」戦は、中国を中心に感染が拡大する重症急性呼吸器症候群(SARS)の影響等を考慮し、WHO(世界保健機関)が天津市に対し、「渡航延期勧告」を出したことを踏まえ、神戸市と天津市間での協議の結果、中止となりましたのでお知らせいたします。

○中止となる試合について

■日時：2003年6月4日(水)　19:00キックオフ
■対戦カ-ド：ヴィッセル神戸vs.天津泰達(テンシンテダ)
■会場：神戸ウイングスタジアム
■主催：神戸市、(財)日本サッカー協会、(社)日本プロサッカーリーグ、兵庫県サッカー協会
■共催：(財)2002年FIFAワールドカップ日本組織委員会(JAWOC)
■主管：兵庫県サッカー協会、(株)ヴィッセル神戸
※今後の今試合の開催の有無は未定です。

○試合観戦申込者(無料、事前に往復ハガキにて申し込み)への対応について

既に「ヴィッセル神戸vs.天津泰達」戦を申し込みの方については、「2003J1　1stステージ第11節　ヴィッセル神戸vs.ガンバ大阪」戦にご招待いたします。手続き等については下記の通り。

■招待対象者：「ヴィッセル神戸vs.天津泰達」試合観戦申込者(2003年5月9日消印有効)
■日時：2003年7月5日(土)　19:00キックオフ
■対戦カ-ド：ヴィッセル神戸vs.ガンバ大阪
■開催会場：神戸ウイングスタジアム
■上記試合への招待内容および交換方法：
天津泰達戦を申し込んだ際の返信用ハガキと、上記試合のMまたはS自由席(当日一般3,000円)の入場券を最大2名様までに限り、交換します。
※満員の際は、入場券の引換および入場をお断りする場合があります。
※払い戻し、換金、または他の試合入場券との引換は一切できません。
■問い合わせ：神戸市教育委員会事務局　TEL078-322-5801