株式会社ヴィッセル神戸は、昨年12月15日に東京地方裁判所に対して民事再生手続開始の申立てを行い、同裁判所の指導により再生の各種手続を進めております。【事件番号：東京地方裁判所平成15年（再）第311号】　今回、譲渡先を入札によって決定する方法をとりましたが、「株式会社クリムゾングループ」から応札いただいておりました。同社の設立した新運営会社「株式会社クリムゾンフットボールクラブ」と株式会社ヴィッセル神戸は本日、営業譲渡契約を締結いたしました。今後、最終的に裁判所の許可を経て営業を移行することになります。

株式会社ヴィッセル神戸の営業譲渡契約
　 　 　
■契約締結日
2004年1月14日

■契約者
譲渡元：株式会社ヴィッセル神戸
譲渡先：株式会社クリムゾンフットボールクラブ

○英文呼称 Crimson Football Club,Inc.
○設立 2004年1月5日
○住所 兵庫県神戸市兵庫区御崎町1-2-1
○資本金 9,800万円
○代表者 三木谷浩史（株式会社クリムゾングループ 代表取締役社長）
○事業内容
・サッカー競技及びその他のスポーツの興行の企画・実施
・サッカースクールの運営並びにサッカー選手及び指導者の技術指導
・サッカーチームに関する各種オリジナルグッズの製造・販売及び貸出業務

【参考】民事再生手続きの流れ
　 民事再生手続き開始申立て、入札開始 12月15日
↓ 　
裁判所による民事再生開始決定 １2月19日
　 　
営業譲渡先決定の為の入札期限 1月5日
↓ 　
営業譲渡契約締結・裁判所に許可申請 １月１４日
↓ 　
裁判所による債権者・従業員への意見聴取 1月中旬
↓ 　
営業譲渡に関する裁判所の許可 1月下旬
↓ 　
営業譲渡の実行 2月１日ごろ
↓ 　　　　　　　　　 ↓ 　
新会社での運営 旧会社の清算 　

以上