清水エスパルスでは7月3日(土)、曹 宰榛選手との本契約を締結しましたのでお知らせいたします。曹選手は今回メディカルチェックや整形外科のチェック等を行ない、その上で弊クラブとの正式契約を締結するために一時来日しております。
曹選手は7月5日(月)から韓国五輪代表チームの欧州遠征への参加が急遽決定したため、当初予定していた7月5日(月)のチームへの合流は致しません。

【曹 宰榛（CHO Jae Jin）　FW】
●出身地
ソウル市（韓国）
●生年月日
1981年7月9日
●身長／体重
185cm／78kg
●サッカー歴
スンシン小学校→テシン中学校→テシン高校
→水原三星（2000−2001）
→光州尚武（2002−2003）
→水原三星（2004）
●主な成績　
2003年2月 南アフリカU-22国際大会 優勝（韓国U-22代表）
●代表歴　　
U-18・U-19韓国代表
U-22韓国代表（2003）
U-23韓国代表（2004）
韓国代表（2003−2004）
※国際Aマッチ 8試合出場／2得点

【曹選手コメント】
環境も良く、素晴らしいクラブに加入できたことに本当に感動しています。エスパルスへの合流はアテネオリンピックの後になりますが、コミュニケーションをたくさんとって、早く馴染んでチームに貢献できるように努力したいと思います。そしてエスパルスのサポーターの皆さんは本当に熱い応援をしてくれると聞いていますので、その声援に必ず応えられるように頑張ります。
しばらくは韓国五輪代表チームの活動に集中することになりますが、オリンピックで良い結果を残せるように全力を注ぎたいと思っています。

以上