イギリス・マンチェスターで開催されておりますvodafone Cup（The Tournament Of Champions）、第2戦vsマンチェスター・ユナイテッド戦、中止の経過と大会の最終結果について下記の通りお知らせ致します。

８月５日（木）オールドトラフォード（マンチェスター）
１８：４５　
第１試合、ボカ・ジュニアーズvsＰＳＶ　定刻通りキックオフ

２０：２０　
第１試合、ボカ・ジュニアーズvsＰＳＶ、１−０でボカがリードした８０分、激しい雷雨となる。

２０：２２
試合中断→続行不可能と判断され、試合は再開されないまま１−０でボカの勝利で終了となる。

２１：００
第２試合の審判団と両チーム監督の話し合いの結果、第２試合の中止が決定。

２１：３５
ギド・ブッフバルト監督が、レッズファン・サポーターが多数残るメインスタンドのアウェイ側コーナー付近に出向き、事情説明を行なう。

２１：４６
ファン・サポーター全員が、スタジアムを後にする
（時間はすべて現地時間）

【マンチェスター・ユナイテッド　デビット．Ａ．ジル会長コメント】
審判団と協議した結果、ゲームの責任を持つレフリーが、１つは天気予報において今後２時間、雷と雨の予報が出ていること、もう１つは、過去にイングランドで４人の選手とレフリーが雷によって死亡していることを理由に、このような状況では、責任を持つことができないという事で、このゲームを中止する事を決定した。

（vodafone Cup最終結果及び順位）
◆大会方式
各チームが２試合を行い、２試合の勝ち点の合計で順位を決定
勝ち点は１試合ごとに次の方式でカウントされる。
勝利・勝ち点３／引き分け・勝ち点１／敗戦・勝ち点０
得点１ゴールあたり、勝ち点１を加算

◆試合結果
・８月３日（火）
ボカ・ジュニアーズ５−２浦和レッズ
マンチェスター・ユナイテッド１−０ＰＳＶ

・８月５日（木）
ボカ・ジュニアーズ１−０ＰＳＶ
マンチェスター・ユナイテッド※０−０浦和レッズ
※中止の為、０−０の引き分け扱いとなり、両チームに勝ち点１が加算される。

◆最終順位
優勝ボカ・ジュニアーズ勝ち点１２
２位マンチェスター・ユナイテッド勝ち点５
３位浦和レッズ勝ち点３
４位ＰＳＶ勝ち点０

以上