京都パープルサンガでは、11月6日（土）に西京極にて開催されました2004Ｊ2第41節vsヴァンフォーレ甲府戦におきまして実施いたしました「京都府台風23号被災者義援金募金活動」と「新潟中越地震災害義援金募金活動」につきまして、下記のとおりご報告させていただきます。
この度はたくさんの皆様にご協力いただき、心より厚くお礼申し上げます。

＜「京都府台風23号被災者義援金募金」、「新潟中越地震災害義援金募金」実施結果＞
○11月6日（土）西京極での募金活動・・・375,098円
○京都パープルサンガ選手会（チャリティーオークション含め）・・・837,649円
○京都パープルサンガ（社員の募金も含め）・・・408,348円

総額　1,621,095円

義援金内訳
○京都府台風23号被災者義援金・・・500,000円
○新潟中越地震災害義援金・・・1,121,095円

今回の募金活動につきましては、京都パープルサンガ後援会、サポーター連合会の皆様に多大なるご協力を賜りましたこと、心より感謝申し上げます。
この義援金は、京都新聞社会福祉事業団を通じ、被災された方々へお贈りさせていただきます。

以上