幣クラブのハン ベルガー監督との来期の契約について、本人と協議した結果、来期の契約を更新しないこととなりましたのでここにお知らせ致します。
なおハン ベルガー監督は契約通り、天皇杯の指揮を継続して行います。

ハン ベルガー（Han　Berger）監督
●契約期間　　2004年2月1日〜2005年1月1日
●生年月日　　1950年6月17日（54歳）
●出生国　　　オランダ
●今季成績　　大分トリニータ監督（2004年）【2004年成績　J11st　10位・2nd　16位】

●大分トリニータ　立石敬之　強化部長のコメント
「ハン ベルガー監督には、大分トリニータに新しい攻撃的なサッカーを植えつけて頂き、クラブが成長する上でとてもプラスになった１年であり、感謝しています。しかしながら来期の契約については、監督本人とクラブで話し合いを持つ中で、来期の契約を更新しないこととなりました。今後は、友好な関係を継続しながら、アドバイザーとしてクラブをバックアップして頂けるよう要請しております。尚、後任の人選については、今後早期にハン ベルガー監督が継承したサッカーの良い所を継続しながら、今期足りなかったものを補い、クラブの状況を考えながら前に進んでいただける指導者を12月中旬までに決定していきたい。」

以上