大分トリニータの来季の新監督について現在ヘッドコーチを務める皇甫官氏の昇格が内定いたしましたのでここにお知らせ致します。監督として指揮を取るのは、来季からとなります。なお正式契約等は、今季のトップチ-ム活動終了後以降に行ないます。

●氏　　名　皇甫　官（ファンボ　カン）

●生年月日　１９６５年３月１日（３９歳）

●出生地　　大韓民国　大邱（テグ）

●選手歴
１９８８年　　　　　ソウル大学卒業
１９８８年〜９５年　油公（韓国・Ｋリーグ）
１９８９年〜９３年　韓国代表
１９９０年　　　　　ワールドカップイタリア大会　韓国代表として出場し１ゴール
１９９５年１２月　　大分トリニティ（現・大分トリニータ）入団
１９９６年　　　　　ＪＦＬ２５試合１０得点
１９９７年　　　　　ＪＦＬ２９試合１７得点
１９９７年　　　　　現役引退

●指導歴
１９９８年　　　　　イングランド　マンチェスターＵなどにコーチ留学
１９９９年　　　　　大分トリニータコーチ
１９９９年３月　　　ワールドユース　Ｕ−２０韓国代表コーチ
２０００年〜０３年　大分トリニータＵ−１８監督
２００４年　　　　　大分トリニータヘッドコ−チ

●皇甫官氏のコメント
「来季から大分トリニータの監督になることについて要請があり、内諾致しました。私に声をかけて頂いたことについて嬉しく思うと共に、責任の重さを痛感しています。今季のトリニータの良いところを伸ばせるように頑張りますので応援をお願い致します。尚、現在は天皇杯上位進出に向けて、ヘッドコーチとして最後まで職務を実行したいと考えておりますので、ご協力の程お願い致します。」

以上