先日7/29（土）、ジュビロ磐田、清水エスパルス合同で、静岡ダービー（2006 J1リーグ 第16節 清水エスパルスvsジュビロ磐田＠エコパ）におきまして実施しました、「平成18年7月豪雨」の被災地・鹿児島県の皆様に対する義援金募金活動の結果を、下記の通りご報告致します。多くの皆様のご協力、誠にありがとうございました。
　また、この静岡ダービーの際の募金に、7/26（水）のジュビロ磐田のホームゲーム（2006 J1リーグ 第15節 ジュビロ磐田vs横浜F・マリノス＠ヤマハ）におきまして集められた募金と、両クラブ・両チーム選手会による義援金を加えた総額を、両クラブ社長が鹿児島県庁を訪問して贈呈致しますので、併せてご案内申し上げます。

≪静岡ダービーでの募金金額≫　174,309円
※2006年7月29日（土）の静岡ダービー（J1リーグ 第16節 清水エスパルスvsジュビロ磐田 19：00キックオフ ＠静岡スタジアム エコパ）の試合会場にて、スタジアム内7ヶ所に募金箱を設置するとともに、両チームの全8選手が募金への呼びかけを行いました。

≪その他の義援金≫
［1］．7/26ジュビロ磐田ホームゲームでの募金金額 ・・・ 25,163円
※2006年7月26日（水）のジュビロ磐田のホームゲーム（J1リーグ 第15節 ジュビロ磐田vs横浜F・マリノス 19：00キックオフ ＠ヤマハスタジアム（磐田））の試合会場にて、各ゲートに募金箱を設置しました。

［2］．両クラブ・両チーム選手会による義援金 ・・・ 合計400,000円
※（株）ヤマハフットボールクラブ、（株）エスパルス、ジュビロ磐田選手会、清水エスパルス選手会より、各100,000円

≪義援金合計金額≫　599,472円

【ジュビロ磐田・清水エスパルスによる、鹿児島県への災害義援金の贈呈について】
★日時：　2006年8月2日（水）
★場所：　鹿児島県庁（鹿児島県鹿児島市鴨池新町10番1号 TEL：099−286−2111（代表））
★贈呈者：　（株）ヤマハフットボールクラブ 右近 弘 代表取締役社長、（株）エスパルス 早川 巖 代表取締役社長
★受領者：　鹿児島県 伊藤 祐一郎 県知事


以上