いつもアルビレックス新潟に温かいご声援をいただきまして、誠にありがとうございます。
11月20日（水）午後11時頃、新潟県新潟市内で、アルビレックス新潟レディース所属の小金丸幸恵選手（27）の運転する乗用車と、歩行されていた新潟市在住の男性との接触事故が起こりました。男性は全治１カ月（右ひざの筋違い、右足親指付近裂傷、右ひじ打撲）の怪我を負いました。小金丸幸恵選手に怪我はありません。
クラブとして交通事故の発生および怪我をされた男性に対して深くお詫び申し上げます。クラブでは本人に厳重注意をするとともに、全選手・スタッフに向けて注意喚起を行い、今後の再発防止に向けて交通安全の取り組みを徹底してまいります。

■日時
2013年11月20日（水） 午後11時ころ

■場所
新潟県新潟市東区河渡庚

■概要
11月20日（水）午後11時頃、小金丸選手の運転する乗用車が直進時、前方不注意により乗用車の右側前部分と、前方右側を歩行されていた歩行者の方の右半身が接触しました。

■小金丸選手コメント
このたびこのような事故を起こしてしまい、相手の方に心よりお詫びとお見舞いを申し上げます。
これからは、夜間、雨天時の運転の危険性を充分に認識して、二度とこのようなことがないように安全運転に努めていきたいと思います。

以上