このたび、カターレ富山の足助翔選手が今シーズンをもって現役を引退することとなりましたので、下記の通りお知らせいたします。

【足助 翔 （あすけ しょう） 選手】

■生年月日 ： 1985年10月28日（28歳）
■出身地 ： 東京都
■身長／体重 ： 178cm／73kg
■ポジション ： DF
■経歴 ： 帝京高 → 国士舘大学 → 東京ヴェルディ →　カターレ富山
■出場記録
2008［東京V］ ： J1リーグ戦［0/0］・リーグカップ［0/0］・天皇杯［0/0］
2009［富山］ ： J2リーグ戦［13/0］・天皇杯［0/0］
2010［富山］ ： J2リーグ戦［17/0］・天皇杯［1/0］
2011［富山］ ： J2リーグ戦［15/2］・天皇杯［0/0］
2012［富山］ ： J2リーグ戦［34/1］・天皇杯［0/0］
2013［富山］ ： J2リーグ戦［21/0］・天皇杯［1/0］
通算　：　J2リーグ戦［100/3］・リーグカップ［0/0］・天皇杯［2/0］
※出場記録は2013年11月28日時点のものです。

■足助 翔選手コメント
私、足助翔は、今日をもって引退させていただくことになりました。
良い日もそうでない日も常に心強い仲間たちと力を合わせ、サッカーというものと向き合ってきました。苦楽を共にした戦友たちは、私の人生における一番の宝物です。未熟なただのサッカー少年だった私に“機会”を与えて下さった竹林強化部長、そして“誇り”を植え付けて下さった安間監督には、心から敬意を表します。
メンバー、チームスタッフ、フロント、スポンサー様、そして素晴らしい青色のサポーターの皆様と共に歩んできたこの道が、私の心の財産です。その方々への感謝の気持ちは、ピッチの中で存分に表現してきた自負があります。しかし、あらためて言わせて下さい。ありがとう。
幼いころから今に至るまで関わって下さったすべての方々の力で、ここまで戦うことが出来ました。この先のことは何も考えていませんが、これまで同様にハートで人生の階段を上がって行くつもりです。富山に関わった人間として、カターレのJ1昇格を願っています。
到底世界に出て行くようなプレーヤーまでには成長できませんでしたが、今世界中に響き渡るくらいの声の大きさで、両親に『ありがとう』と伝えに行きたいです。

以上