京都パープルサンガはこの度、J1残留へ向け、厳しい状況に置かれているチームの流れを変えるため、本日付けでピム監督（47歳）に代わり、今シーズンの残り試合の指揮を、木村文治総監督（59歳／チーム強化本部長兼任）が執ることになりました。なお、ピム前監督は、テクニカルアドバイザーに就任し、京都パープルサンガを側面からサポートします。
またコーチングスタッフの陣容については、変更はありません。

■ピム・ファーベーク(Pim VERBEEK)
○生年月日:1956年3月12日生まれ
○国籍：オランダ

○選手歴
1973−80 スパルタ・ロッテルダム(Sparta Rotterdam)/HOL
・オランダリーグ1部　104試合出場

○主な監督・コーチ歴

[1984−87] FCドルトレヒト(F.C. Dordrecht)/HOL(アシスタントコーチ)
[1987−89] デ・グラフシャフ(De Graafschap)/HOL(監督)
[1989−91] フェイエノールト(Feyenoord)/HOL(監督)
[1991−92] FCワゲネンゲン(F.C. Wageningen)/HOL(監督)
[1992−93] FCグローニンゲン(F.C. Groningen)/HOL(監督)
[1994−97] フォルトゥナ・シッタード(Fortuna Sittard)/HOL(監督)
・1994　オランダリーグ2部優勝
[1997−98] フォルトゥナ・シッタード(Fortuna Sittard)/HOL(テクニカルディレクター)
[1998.7−99] 大宮アルディージャ(監督)
・1998(JFL)：8勝12敗※シーズン途中就任　
・1999(J2)：18勝1分17敗(6位)
[2000−01] オランダサッカー協会(プロコーチングライセンスインストラクター/オランダ代表チームスカウト）
[2000.12−02.6] 韓国代表(アシスタントコーチ)
・2002FIFAワールドカップ韓国/日本第4位
※監督：フース・ヒディンク
[2002−03] PSVアイントホーフェン(PSV Eindhoven)/HOL(アシスタントコーチ/ユース部門ディレクター)
[2003.7−] 京都パープルサンガ(監督)

※HOL=オランダ
○日本での通算成績:30勝5分37敗（うちサンガでの成績/4勝4分8敗）
○主な資格：
オランダサッカー協会プロフットボールコーチ
オランダサッカー協会プロフットボールディレクター　　

■木村　文治（きむら　ぶんじ）総監督プロフィール
○生年月日:1944年7月27日（59歳）
○出身:京都府
○監督・コーチ歴
1980−1990　京都紫光クラブ（監督）
1991−1995　横浜フリューゲルス（ヘッドコーチ、95年より監督）

○備考:95年より横浜フリューゲルス強化部長などを歴任し、99年より京都パープルサンガチーム統括部長（現チーム強化本部長）に就任。99年に2度、そして今シーズン、ピム前監督の就任する前に監督（または監督代行）を務めた。監督としてのJ1通算成績は5勝1分12敗。

以上