12月25日（土）第84回天皇杯全日本サッカー選手権準決勝
浦和 1 - 2 磐田 （15:00/国立）
得点者:後半26分 田中達也（浦和）、後半27分 藤田俊哉（磐田）、後半38分 中山雅史
-----------------

○ブッフバルト監督（浦和）

「　（天皇杯の）準決勝まで来ると、どちらも決勝まで進みたいというところで、『リードされたくない』という気持ちが強かったと思う。
　前半は、両チームとも、ほとんどチャンスらしいチャンスはなかった。後半に入って、両チームともオープンになってきた。特に浦和はさらに相手よりもプレッシャーをかけていって攻撃的になっていったと思う。大きいチャンスが少なくとも3回はあった。永井のシュートがポスト、田中のシュート。それ以外にもチャンスはいろいろとあった。そして浦和がリードしたところまでは妥当な結果だったと思う。
　（今日の試合の）分岐点は同点にされた場面。あの場面での集中力の欠如は残念だった。同点になった後、あわてて2−1にしようとした為に、われわれのやっていたサッカーを崩してしまった。そこを磐田がうまくついて逆転してきた。我々のチーム自体は今シーズンいい成績を残してきたが、わずかに1位に立つことができなかった。来シーズン、またゼロからスタートして足りなかった部分をしっかりと伸ばしていきたいと思う。また、今シーズンの浦和の見せてきたサッカーは、非常に楽しいサッカーだったと思う。サッカーを多くの人に慣れ親しんでもらう為には、Jリーグに対しても貢献したと思う。そういうサッカーをしてくれた選手に感謝したい。」

Q:選手の並びを替えたが、そのねらいは？

「（三都主をトップ下にして）ボールの供給をさせたかった。そして平川を左サイドに、右サイドを山田にした。攻撃のバリエーションを豊富にして欲しいと思っていたが、残念ながら今日は三都主にとって最良の日ではなかったと言えるが、特に後半はいろいろなチャンスを作ってくれた。また（三都主は）昨日の練習中に、打撲していたことも影響があったと思う。」


Q:タイトルに足りなかった部分とは？

「　何をするべきかというよりは、運に大きく左右されるという部分もあったと思う。リーグ戦に比べて、闘莉王やエメルソン、ネネといった主力がいなかったということもある。また状況によっての判断力や集中力というクオリティという点において、若い選手達がまだ（そのクオリティを）完全には身につけていないと思う。これは、さらなる経験をつんで身につけていく。逆にそういった経験を積ませることが大切だと思う。
　例えば、今日の試合で言うと、相手のプレッシャーを受けた、狭い状況になってきた。その中でどうやって打開していくか。ゲームの流れを読む。事前に察知する。そういう力をつける必要があると思う。今日の対戦相手の磐田には、（日本）代表選手や、元（日本）代表選手といった経験豊富な選手がいた。彼らの頭脳的なやり方というものが（磐田には）あったと思う。
　（今年の目標について）『優勝する』という約束したことはないが、『優勝争いをするチームを作る』ということを言ってきた。1stは3位、2ndは1位、ナビスコカップは準優勝、天皇杯は準決勝進出ということで、しっかりとしたチームになってきた。これをさらに伸ばしていって、優勝を目指せるチームにしていきたい。今シーズン、我々が作りあげたものは、本当にすばらしい（チームにとっての）『基本』あるいは『基礎』だと思う。」


以上