8月21日（日） 2005 J1リーグ戦 第19節
柏 1 - 2 千葉　（19:05／柏／11,610人）
得点者：'41 巻誠一郎（千葉）、'68 羽生直剛（千葉）、'72 レイナウド（柏）
----------
※愛するクラブの監督をNo.1に！監督名をクリックしてJOMOオールスターサッカーに投票しよう！

●オシム監督（千葉）：

「試合にはしっかり勝ったが、PKで失点した後は自分たちから崩れてしまった。巻の退場も、いらないプレーだった。
柏にとっては難しい試合だったと思う。勝たなくてはならない一戦で、新メンバーも加わっていたのだから。そういう柏に対して、このような形で終わったのは自分たちのせいだと言える。
巻の行為（ホイッスルの後にプレーして2枚目のイエローカードをもらった）に対して、クラブは独自に罰金を科してもいいと思う。千葉にはそのような制度がないので、実際にはどうなるかわからないが、プロフェッショナルとして、また2日後にも試合があることを考えれば、当然のことだ。これは巻だけのことでなく、他の選手も同じ。たくさん走り、疲れていて、ナーバスになっている時ほど、自分をコントロールできなければいけない。巻の人生が今、大きく変わろうとしていることは理解できるが、そういう時にこそ、プレー面だけでなく人としても正しく振る舞わなければいけない。メディアも危ういものを持っているので、この場でしっかり話をしておく」

Ｑ：終盤にうまく試合を運べなくなった要因は？
「アイディアが足りず、また良いコンビをずっと続けるのも難しいということ。すべてがうまくいかない日だって、あるでしょう。
いちばんの要因は、相手がいてやっているということです。試合前、柏と対戦するに当たって、選手たちには注意深く臨むようにと何度も言った。柏はリーグ戦の中断前にとてもよいプレーを見せていたし、中断中にブラジル人を2人補強した。そういう意味で、柏に大きな尊敬を抱いて臨んだつもりだ」

以上