8月14日（土） 2004 J1リーグ戦 2ndステージ 第1節
大分 1 - 1 磐田　（19:04／大分ス／28,314人）
得点者：'9 マグノアウベス（大分）、'61 グラウ（磐田）
----------

●ハンベルガー監督（大分）：

「自分達のチームは一生懸命やったと思います。オーガナイズ（組織）もすごく良かったですし、ディフェンスに入った時もすばらしかったと思います。今夜みたいな強いチームに対してこれだけ一生懸命できた事がうれしいと思います。

運があれば2-0で勝てた試合かもしれませんし、1-1の同点になった時も決勝点を、2-1にできる可能性はあったと思います。1-1と言う最終的な結果ですが、相手も強かった事ですし自分達にはいい結果だったと思いますし、自分達のチームを誇りに思います。

　最初の4試合で、Jリーグのトップ3のチームと対戦しなければならないハードなスケジュールです。外部の方達が自分達の方を難しくしているのかもしれないと感じられます。今日が一番最初の大変な試合だったんですが、自分達のチームは一生懸命にやってくれましたし、本当に誇りに思います」

以上