9月23日（木） 2004 J1リーグ戦 2ndステージ 第6節
市原 2 - 0 大分　（15:01／市原／6,451人）
得点者：'72 マルキーニョス（市原）、'76 サンドロ（市原）
----------

●ハンベルガー監督（大分）：

「このゲームはサンドロのレッドカードからばたつきました。ゲームはいいスタートをきれたと思ったのですが、前半の終わりのほうで引きすぎてしまい、自分たちがせっかくボールを奪っても、相手に簡単に取られてしまいました。それでばたついてしまいました。後半の最初のほうは、またいい動きができたと思います。

うちのチームは徐々にいい方向に向かっていると思います。そのなかでもやはりミスがまだ多い。レッドカードが出たプレーがその例ですが。2点の失点は両サイドのミスからでした。うちのチームはシーズンの始めからいい方向に向かっているのですが、やはり同じミスを繰り返さないことが必要だと思います。特に今日のような両サイドの個人的なミスからの失点というものをもっとなくして、勉強して修正して次に向かっていきたいと思います。

日曜日にもゲームがあるので、今日の結果をいつまでも考えている暇はありません。もうしっかり切り替えて、日曜日はホームゲームですが、熊本での開催で、ホームゲームという感じにはならないかもしれません。サポーター、そして選手にとっても、しっかりとホームゲームの有利な部分はなくなってしまっているかもしれません。

自分は満足はしてないのですが、サポーター、選手と一体になって切り替えて準備を整えていきたいと思います。移動がとても大変ですが、その辺に関してもしっかり臨んでいきたいと思います。」

Q：退場者が出て、攻撃の人数を減らしましたが、その辺の指示というのはどのようなものでしたか？

「DFのひとり（サンドロ選手）が退場になったということで、その時点ではまだ0-0という状況だったため、まず守備をしっかり固めることが必要だと思いました。相手に1点、2点と素早く得点されてしまい、うちのチームはフレッシュな選手を入れて結果が変わればいいと思って交代させました。10人になった中でも、最後のほうでは攻撃をすることができて、もう少しで得点きるところまでいきました。市原も残り15分は得点チャンスがあったと思います。レッドカードから状況が変わってしまいました。サンドロ選手の個人的なミスからなので、何も言うことはありません」

以上