9月26日（日） 2004 J2リーグ戦 第36節
水戸 1 - 2 川崎Ｆ　（19:04／笠松／3,751人）
得点者：'26 マルクス（川崎Ｆ）、'47 関隆倫（水戸）、'71 マルクス（川崎Ｆ）
----------

●関塚隆監督（川崎Ｆ）：

「1年の目標を今日達成できて、非常に良かったなと、ホッとしている心境だ。

ゲームのほうだが、ジュニーニョにマンマークできていて、ボールのないところでの攻防があり、ベンチもプレーヤーも平常心でできないところもあった。が、前半に1点とって、いい形でボールを保持しながらいいサッカーができたと思う。ただ後半の立ち上がり、1点を失ってからちょっとあたふたした部分もあったが、そのあと後半の45分落ち着いてゲームを運んでくれたと思う。マルクスが非常にいいところでFKを決めてくれた。

最後決めるときというのは、産みの苦しみじゃないけど、相手チームが非常に前向きできて苦しい試合だった。けれども、みんながしのいで、よくやってくれたんじゃないかなと思う。それができたのも、ここまで多くのサポーターが足を運んでくれたおかげだと思っているし、この1年、昇格に向けてクラブ、現場スタッフ、そして選手がベクトルを1つにしてやってきた成果がでた、と思っている」


Q：大宮戦から2週間、振り返ってどうだったか？
「1試合1試合全力で勝点3を取りに行くという中で、大宮、山形のほうがその気持ちが強いのではないかと、山形戦のあとに気づき、それをもう一度確認して臨んだ。今日は、山形戦よりもその気持ちが強く、落ち着いてゲームを運べたんじゃないかと思う」


Q：選手にはどのような言葉をかけてあげたいか？
「プレーヤーの中には、99年に昇格し、その1年後にまた降格した者もいる。そのプレーヤーにとって、この4シーズン長かったと思う。マルクスに関して言えば、2年続けて昇格させてくれる選手だった。今日、アウェイで決めたが、今度のミーティングの時にはみんなで祝い、「ご苦労さん」「ありがとう」と言いたい」


Q：今シーズン戦ってきて、J1で戦うに相応しいチームになったと思うか？
「力をひき出せれば、ある程度やれるチームになったと思うが、波もあるし、見えない部分もあったりする。そのあたりを分析していかなければいけないが、ある程度（J1で）戦えるチームになったのではと思う」

以上