12月2日（土） 2006 J1リーグ戦 第34節
浦和 3 - 2 Ｇ大阪　（14:04／埼玉／62,241人）
得点者：'21 マグノアウベス（Ｇ大阪）、'27 ポンテ（浦和）、'44 ワシントン（浦和）、'59 ワシントン（浦和）、'78 山口智（Ｇ大阪）
★ハイライト＆会見映像は【こちら】
※浦和レッズ　J1優勝おめでとう！メッセージを送ろう！
----------

●ブッフバルト監督（浦和）：

「すみません。試合に関しての振り返りということですが、騒ぎすぎて覚えていません（笑）。今日の試合は、試合前の状況だとレッズが圧倒的に優勢だった。しかしウチの選手もナーバスになり、入りはミスが多かった。ガンバは昨年の覇者であり、今日は勇敢なチャレンジャーとして非常にいい入り方をしたと思う。今日のウチの選手たちはサッカーを忘れてしまった。守ろうという意識が強すぎた。ボールを奪ってからのボールなしのランニングがホントに少なかった。ガンバが点を入れてくれて、一発殴られて、目が覚めた感じだ。そして前半のうちにゲームをひっくり返すことができた。２−１の時点で優勝はほぼ決定づけられたと思う。後半の早い時間帯にもう１点入り、勝つことができた。今のチームワークには何も言うことはない。

優勝までの道のりだが、11ヶ月間厳しい練習を積んだ結果。１人１人の力も大事だが、チームの力が発揮されたことが大きい。私が監督になって３年だが、浦和レッズというチームが成長したと思う。一昨年、昨年とよくなり、今年さらによくなったのではないか。

選手層も厚かった。ベンチの人や試合に出ていなかった人の力がこのチームの力だと思う。例えば酒井という選手だが、試合になるとホントにいいプレーをする。彼は決して腐らず、練習の時もしっかり技を磨いてチャンスをもらおうとする。彼の力も伸びた。それは他の全ての人に当てはまる。それが浦和レッズの力だ。

もう１つの例がGKだ。浦和には２人の代表GKがいる。今日は１人がベンチスタートだったが、その競争がどれほど厳しいものかよく分かるだろう。けれども彼は腐らず前向きにしっかりとその役割をやってくれた。それもこのチームの強さではないか。このようなことが監督としてうれしい。その一言に尽きる。

選手たちは責任を持ったプレーをしている。ゲームの中では自由さを与えられているが、それをしっかり把握してプレーの中で出してくれた。ある選手はベンチに入りたい、ある選手は先発になりたい、そしてある選手は代表になりたいとおのおの目標は違う。それを出す前にチームの優勝という目標に向かわないといけない。それをやりつつ、個々の目標に向かうこと。そのことをやれたのがレッズの強さだ。

来年からはアジアでの優勝が目標だし、アジアで勝つことがすごく大切。今、レッズはそれに相応しいベースをつけた。これほど多くのサポーターもいる。さらなる発展を目指さないといけない。毎年優勝は不可能だが、毎年優勝に絡むこと。それも浦和レッズの使命だ。近い将来のことを話したが、とりあえず２〜３日の時間をください。我々もしっかりお祭りをしたいと思う」

Ｑ：12年前、選手として来た時のレッズと比べて変化した点、変わらない点は？
「変わらない点は浦和の町、サッカーを取り巻く環境、必ず成功するという気持ち。それは変わっていない。もう１つ付け加えたいのは、私にとってここが第２のふるさとになったこと。

変わったことは沢山ある。前向きな変化だ。プロフェッショナリズム、インフラ、レッズを取り巻く環境…。スタジアムもそう。この埼玉スタジアムはサッカー専用だ。昔は駒場でやっていた。あそこもいいスタジアムだが、小さすぎるし、陸上のトラックがあって遠かった。今はレッズランドもある。そして練習場は昔とは本当に大きく変わった。３年前に再来日する時、犬飼さん（前浦和社長）が要望を聞いてくれて、土壌まで変えて、すばらしい練習場を作ってくれた。今は世界に恥じることのない練習場がある。犬飼さんには本当に感謝したい。チームと日本サッカーも変わった。浦和はその変化に大きく貢献した。ここ３年間で日本サッカーは大きく成長したと思う。そして育成の面だ。12年前は浦和の下部組織はどうなんだろうと思っていたが、今は力を入れて取り組んでいる」

Ｑ：優勝に向けてこれは大事だったと今になって頭に浮かぶことは？
「優勝した瞬間は単純にうれしかった。カギとなるようなことはいろいろあるが、ハーフタイムに選手に大きな声を張り上げたこともあるし、鼓舞することもあった。その１つ１つが大切だ。中でも重要だったのが敗戦の後。その原因をしっかりと分析することだ。出来が悪すぎて負けたことも２〜３回はある。それを分析して改善していくこと。それが大事だったのではないか」

Ｑ：今後、監督はどのようにサッカーに関わっていくのか？夢や構想があれば教えてほしい。
「私からサッカーを取ったら何が残るのかというくらいサッカーが大事。私は今後も監督としてサッカーに携わりたいと思う」

以上