----------
ACL準々決勝川崎F戦、決勝の浦和戦に応援に駆けつけていた大半のサポーターは、イランから渡航してきた方々ではなく日本在住のイラン人だった。その何人かに話を聞いたが「ぼくはジェフを応援しているんだ」だとか「実は浦和の熱狂的なサポーターなんだよ」という話をしていた。さすがにサッカーが人気のイラン出身者。極東の地日本で、ちゃんとその地方になじみ、身近なクラブを応援しているのである。これには感心させられた。
ところで、イランで有名な応援はホーンでリズムを取った「タン・タン・タタタン・タタタタタ・イラン！」というもの。日本で行われたACLの川崎F戦や浦和戦では、即席の応援団から「イラン」の部分を「セパハン」に変えて「タン・タン・タタタン・タタタタタ・セパハン！」というコールが行われていた。ただ、聞けばイスファハンでの応援時には、もっとシンプルに「タタタタタ・セパハン！ タタタタタ・セパハン！」という応援が行われているとのこと。ホーンで「タタタタタ」というリズムが聞こえてきたらぜひ「セパハン！」と声を合わせてほしい。
ちなみに本場イスファハンのサポーターは、セパハンを歌詞に含んだペルシャ語のコールを歌っているという。ちなみにそれはこんな意味だとのこと。
「セパハンをいつも好き、セパハンはいつもチャンピオン、セパハンはイエローチャンピオン」
（黄色はセパハンのチームカラー）
ペルシャ語はさすがに難しいが、こういう意味の歌詞だと言うことを想像してもらえればと思う。
ちなみにイラン人セパハンサポーターを迎えるのに最も適切な応援メッセージについていろいろと話を聞いてみたが、なかなかいいフレーズが出てこない。と言うことで、イスファハンの栄華を表現した「イスファハンは世界の半分」というフレーズはどうだろうか？本当であればアラビア文字で書くのが一番だとは思うがさすがに難しいので、ここはアルファベットでも表記しておく。
Isfahan nesf-e jahan
エスファハーン・ネスフェ（半分）・ジャハーン（世界）
もちろんイラン人サポーターに対して上記のフレーズを口にすれば、一気に親しくなれるのは間違いない。ぜひコミュニケーションを取って、仲良くなってもらえればと思う。
Reported by 江藤高志
■FCWC特集サイトはこちらから！
■チケット情報はこちらから！
