柏レイソルユース　菅沼　実(18歳、FW)・石川　直樹(18歳、DF)両選手の来季2004年からの柏レイソルへの加入が内定いたしましたのでお知らせ致します。

■菅沼　実(すがぬま　みのる)選手プロフィール

◇ポジション：　FW

◇生年月日：　1985年5月16日(18歳)

◇身長/体重：　173cm・69kg

◇血液型：　A型

◇出身地：　埼玉県

◇経歴：
大宮フェスタ(埼玉県岩槻市立上里小学校)
柏レイソルジュニアユース(埼玉県岩槻市立慈恩寺中学校)
柏レイソルユース(埼玉県立庄和高校、国際学園高校)
2001年　Jユースカップ第3位
2002年10月　第2種トップ登録

◇Jリーグ出場歴：
2002年　リーグ戦2試合出場　0得点
2003年　リーグ戦4試合出場　1得点

◇代表歴：　2002年　U-17日本代表
　 　


■石川　直樹(いしかわ　なおき)選手プロフィール

◇ポジション：　DF

◇生年月日：　1985年9月13日(18歳)

◇身長/体重：　179cm・71kg

◇血液型：　O型

◇出身地：　千葉県

◇経歴：
柏ラッセルFC(千葉県柏市立中原小学校)
柏ラッセルFC→柏レイソルジュニアユース(千葉県柏市立光ヶ丘中学校)
柏レイソルユース(千葉県立鎌ヶ谷高校)
2003年　国民体育大会千葉県選抜
2003年9月　第2種トップ登録

以上