アルビレックス新潟では、下記の9選手がALBIREX NIIGATA・S（シンガポール）へ期限付き移籍することが決定いたしましたので、お知らせいたします。
なお、移籍期間は2004年2月1日〜2005年1月31日までとなっております。
　
【前田信弘（マエダ　ノブヒロ）】
　
■ポジション
GK（※ALBIREX NIIGATA・Sではコーチ兼プレイヤー）
　
■生年月日
1973年6月3日（30歳）
　
■身長／体重
188cm／83kg
　
■出身
香川県
　
■経歴
丸亀高→同志社大→ヴェルディ川崎→ヴィッセル神戸→清水エスパルス→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
1996 Ｊ V川崎 [リーグ]0（0） [カップ]0（0） [天皇杯]0（0）
1997 Ｊ V川崎 [リーグ]0（0） [カップ]0（0） [天皇杯]0（0）
1998 Ｊ 神戸 [リーグ]21（0） [カップ]0（0） [天皇杯]0（0）
1999 Ｊ１ 神戸 [リーグ]11（0） [カップ]2（0） [天皇杯]0（0）
2000 Ｊ１ 清水 [リーグ]0（0） [カップ]0（0） [天皇杯]0（0）
2001 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]1（0） [天皇杯]2（0）
2002 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]― [天皇杯]0（0）
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]― [天皇杯]1（0）　※（ ）は得点
　
■コメント
選手ひとりひとりの上手くなりたいという気持ちを少しでもアシストできるように頑張りたいと思います。
　
　
　
【新井健二（アライ　ケンジ）】
　
■ポジション
DF
　
■生年月日
1978年5月19日（25歳）
　
■身長／体重
182cm／75kg
　
■出身
埼玉県
　
■経歴
立正大→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2001 Ｊ２ 新潟 [リーグ]20（0） [カップ]2（0） [天皇杯]2（0）
2002 Ｊ２ 新潟 [リーグ]2（0） [カップ]― [天皇杯]1（0）
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]4（0） [カップ]― [天皇杯]1（0） 　※（ ）は得点

■コメント
自分自身のために頑張ってきたいと思います。
　　
　

【末岡　龍二（スエオカ　リュウジ）】
　
■ポジション
FW
　
■生年月日
1979年5月22日（24歳）
　
■身長／体重
169cm／69kg
　
■出身
山口県
　
■経歴
中京大→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2002 Ｊ２ 新潟 [リーグ]5（0） [カップ]― [天皇杯]2（0）
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]12（1） [カップ]― [天皇杯]3（1） 　※（ ）は得点

■コメント
シンガポールリーグで経験をつみ、新潟で良いプレーができるように頑張ってきたいと思います。

　
　
【山形辰徳（ヤマガタ　タツノリ）】
　
■ポジション
MF
　
■生年月日
1983年10月4日（20歳）
　
■身長／体重
172cm／62kg
　
■出身
福岡県
　
■経歴
東福岡高→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2002 Ｊ２ 新潟 [リーグ]2（0） [カップ]― [天皇杯]3（1）
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]6（1） [カップ]― [天皇杯]1（0） 　※（ ）は得点

■コメント
今まで応援ありがとうございました。シンガポールでも頑張ります。



【和久井秀俊（ワクイ　ヒデトシ）】
　
■ポジション
MF
　
■生年月日
1983年2月12日（20歳）
　
■身長／体重
173cm／65kg
　
■出身
栃木県
　
■経歴
鹿沼東高→宇都宮チェルトFC→サントアンドレ（ブラジル）→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]― [天皇杯]0（0） 　※（ ）は得点

■コメント
来季のチームに貢献できるように頑張りたいと思います。

　
　
【尾崎瑛一郎（オザキ　エイイチロウ）】
　
■ポジション
MF
　
■生年月日
1984年12月7日（19歳）
　
■身長／体重
172cm／68kg
　
■出身
静岡県
　
■経歴
日生学園第二高→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]17（0） [カップ]― [天皇杯]0（0） 　※（ ）は得点

■コメント
チームを離れ、シンガポールリーグでプレーすることになりましたが、アルビレックス新潟にはＪ１で頑張ってほしいと思います。私もシンガポールで頑張ります。

　
　
【中島ファラン　一生（ナカジマファラン　イッセイ）】
　
■ポジション
FW
　
■生年月日
1984年5月16日（19歳）
　
■身長／体重
176cm／68kg
　
■出身
カナダ
　
■経歴
ヴェルディユース→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]― [天皇杯]0（0） 　※（ ）は得点

■コメント
チームを離れることになりましたが、今までの新潟の皆さんのサポートに感謝しています。シンガポールに行っても応援してください。

　
　
【山田将司（ヤマダ　ショウジ）】
　
■ポジション
FW
　
■生年月日
1984年12月6日（19歳）
　
■身長／体重
182cm／70kg
　
■出身
大阪府
　
■経歴
香川西高→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]― [天皇杯]2（0） 　※（ ）は得点

■コメント
応援ありがとうございました。シンガポールに行っても頑張ります。

　
　
【田中泰裕（タナカ　ヤスヒロ）】
　
■ポジション
FW
　
■生年月日
1984年8月2日（19歳）
　
■身長／体重
177cm／72kg
　
■出身
新潟県
　
■経歴
新潟西高（アルビレックス新潟ユース）→アルビレックス新潟
　
■出場記録 　
2003 Ｊ２ 新潟 [リーグ]0（0） [カップ]― [天皇杯]1（0） 　※（ ）は得点

■コメント
1年間アルビレックス新潟でプレーした経験を生かし、シンガポールでもトレーニングから頑張っていきたいと思います。応援よろしくお願いします。

以上