このたびの新潟県中越地震により被害を受けられました皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

10月30日（土）に開催を予定しておりましたＪ１リーグ戦2ndステージ第11節柏レイソル戦および、10月31日（日）に開催を予定しておりました2004Ｊサテライトリーグ大宮アルディージャ戦は、今月23日（土）に発生いたしました新潟県中越地震の余震が本日にいたっても続いており、試合運営上の安全確保が困難であるため延期となりましたので、お知らせいたします。
代替日および、チケット払い戻し方法など詳細は決定次第、お知らせいたします。

■延期となる試合
2004Ｊリーグ　Ｊ１リーグ戦2ndステージ　第11節　柏レイソル戦
2004年10月30日（土）　15:00キックオフ 新潟スタジアム
　
2004Ｊサテライトリーグ　Bグループ　第21日　大宮アルディージャ戦
2004年10月31日（日）　14:00キックオフ 新発田市五十公野公園陸上競技場

以上