さて、大分トリニータでは、新潟県中越地震に対する義援金を募ることに致しましたのでお知らせ致します。
次回ホームゲームとなる10月30日（土）のヴィッセル神戸戦の試合会場において募金箱を設置し、募金を受け付け致します。皆様のご理解・ご協力をよろしくお願い申し上げます。
大分トリニータは、一日も早い復興を心よりお祈り申しあげます。

■実施日時
2004年10月30日（土）　12時〜17時30分
2004 J1リーグ戦 2ndステージ 第11節　大分トリニ−タ vs ヴィッセル神戸

■場所
大分スポーツ公園総合競技場（ビッグアイ）
東・西・南・北４ケ所の入場ゲート付近

●当日お預かりする義援金につきましては、大分トリニータにて集約の上、「新潟県災害対策本部」にお送りいたします。

以上