この度の新潟県中越地震により被災された皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。
水戸ホーリーホックおよび水戸ホーリーホック選手会では、11月6日（土）に行われるホームゲーム（第41節vsベガルタ仙台＠笠松運動公園）におきまして、以下のとおり募金活動を実施いたしますので、ここにお知らせいたします。

○日時
2004年11月6日(土)　J2第41節 vsベガルタ仙台　14:00キックオフ

○会場
笠松運動公園陸上競技場
那珂町向山1282-1　　TEL：029-202-0808

○内容
・各入場ゲートでの募金箱の設置
・13:00より水戸ホーリーホック選手会による募金活動
※なお、義援金につきましては、新潟県にてJリーグ所属のアルビレックス新潟が設置しました「新潟県中越地震復旧支援アルビレックス本部」を通じて、被災された方々へお送りさせていただく予定です。被災地の１日も早い復興をお祈り申し上げます。

以上