新潟県中越地震の義援金について詳細が決まりましたのでお知らせいたします。今回は「J1リーグ2ndステージ第12節　vs 大分トリニータ戦」での両チームのファンから集められた募金をはじめ、試合会場以外でファンよりいただいた募金、さらに選手会およびクラブからの募金をあわせたものであります。
今後とも変わらぬご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

□義援金額：　３，０００，０００円
　　　　　　　　　　　
□募金先：　　新潟県災害対策本部

□送金日：　　2004年11月12日（金）

以上