来る８月１日（水）、ヤマハスタジアム（磐田）にて、「カターニャ ジャパン ツアー ２００７　ジュビロ磐田ｖｓカターニャ（イタリア・セリエＡ）」の開催が予定されておりましたが、この度、カターニャの来日中止が決定し、これに伴い、ジュビロ磐田との試合も中止されることとなりましたのでお知らせ致します。なお、既にお求めいただいたチケットにつきましては、下記の通り払い戻しを行います。
試合を楽しみにしていただいておりましたファン・サポーターの皆様に多大なるご迷惑をおかけ致しましたことを深くお詫び申し上げます。

■大会企画会社発表「カターニャ ジャパンツアー２００７ 」開催中止の事由
7 月16 日に新潟中越沖で起こりました地震、またそれに起因する柏崎刈羽原子力発電所から放射能が漏れた疑いがあるというニュースが報道され、特に、イタリア国内で、繰り返し報道されている、放射能漏れによる避難民の発生というニュースを重く受け止め、今回予定しておりましたジャパンツアーを別時期に延期したいとの要望があり、カターニャ側との話し合いを進め、安全性についても問題の無いことを理解して頂く様、公的機関と同一歩調をとり説得に努めて参りましたが、クラブ内の各レベルからの反発が強く、やむを得ず今回のジャパンツアーを中止することと致しました。

■中止（払い戻し対象）となる試合
◇大会名称　　カターニャ　ジャパン　ツアー　２００７
◇日程　　２００７年８月１日（水） １９：００キックオフ
◇対戦　　ジュビロ磐田 ｖｓ カターニャ
◇会場　　ヤマハスタジアム（磐田）
◇主催　　財団法人 日本サッカー協会／社団法人 日本プロサッカーリーグ／スポーツニッポン新聞社
◇主管　　財団法人 静岡県サッカー協会／株式会社 ヤマハフットボールクラブ
◇企画　　Ｋ２sport／アスリートプラス
◇後援　　アリタリア航空／イタリア大使館

■チケットの払い戻しについて
既にお求めいただいたチケットは、下記の通り払い戻し致します。お求めいただいた箇所等により、払い戻しの方法が異なりますのでご注意ください。

☆払戻期間　：　２００７年７月２５日（水）〜９月１日（土）まで
※購入チケットの返送は各プレイガイド２００７年８月３１日（金）必着となります。予めご了承ください。
※払戻期間を過ぎてしまいますと払い戻しが出来なくなりますので、十分ご注意ください。

［１］「6/30浦和レッズ戦会場販売」「7/1ファン感謝デー会場販売」でお求めになったお客様
⇒ヤマハスタジアム当日券販売所横の総合案内所及びエコパスタジアム当日券販売所にて、以下の日程にて払い戻し致します。
【ヤマハスタジアム】　８/１５（水）ＦＣ東京戦、８/２５（土）ヴァンフォーレ甲府戦 １５：００〜１９：３０
【エコパスタジアム】　９/１（土）清水エスパルス戦 １４：００〜１９：３０
※ヤマハスタジアム総合案内所およびエコパスタジアム当日券販売所では、上記２つの会場販売でお求めいただいたチケット以外の払い戻しは行いません。
※郵送による払い戻しも可能です。購入チケットを下記の返送先までご郵送ください。（２００７年８月３１日（金）必着）

【同封メモに記載してください】
（1）チケット（2）氏名（3）住所（返金先）（4）電話番号（5）返送チケットの単価（6）返送チケットの枚数

【チケット返送先】※「配達記録郵便」でご返送ください。
〒102-0075　東京都千代田区三番町5-19　ぴあ（株）　チケットぴあメールセンター
【払い戻し方法】
本人確認証をご持参の上、「郵便振替払出証書」を郵便局にて換金してください。
払戻チケットが弊社に届いてからではなく、払戻期間が終了してから3〜4週間程となります。

［２］．コンビニエンスストア、チケットぴあ店舗、各プレイガイドにて購入されたお客様
［３］．インターネットや電話で予約し、上記店舗にて引き取りされたお客様
⇒お買い求め・お引き取りいただいた店舗でのみ払い戻し致します。払戻期間内にチケットをお持ちの上、ご来店ください。
※払戻し可能な時間は、ぴあのお店は各店舗営業時間内、ファミリーマート、サークルＫ・サンクスは10:00〜23:30です。
※ローソン、セブン−イレブンは払い戻し初日のみ10:00〜。2日目以降は対応期間内24時間対応。
※購入、引き取り店舗以外での払い戻しは出来ません。

［４］．インターネットまたは電話にて予約・購入し、郵送引き取りされたお客様
⇒購入チケットを返送先までご郵送ください。　※なお、購入チケットの返送は８月３１日（金）必着となります。
※詳細はジュビロ磐田公式サイト（　http://www.jubilo-iwata.co.jp/news_mt/2007/07/_vs_29.php　）でご確認ください。

［５］．障害のある方の観戦席をお申込みのお客様
⇒お申し込みは自動的にキャンセルとさせていただきます。ご不明な点はジュビロ磐田 運営部（0538-36-4675）にお問合わせください。

■お問合せ先
◇カターニャの来日中止に関すること　…　「Catania Japan Tour 2007」事務局 　ＴＥＬ：０３−５４６４−７３８２
◇チケットの払い戻しに関すること　…　電子チケットぴあ 　ＴＥＬ：０５７０−０２−９９７７

以上