■株式会社カターレ富山　事務所
【年末年始の休業】2010年12月25(土)〜2011年1月4日(火)
※2011年1月5日(水)9:00より通常通り営業を開始いたします

■カターレ富山ファンクラブ事務局
【年末年始の休業】2010年12月30日(木)〜2011年1月3日(月)
※2011年1月4日(火)9:00より通常通り営業を開始いたします

■カターレ・サポステーション
【年末年始の休業】2011年1月1日(土)のみ休業とさせていただきます。
※尚、通常は10:00〜20:00まで営業をしておりますが、2010年12月31日(金)と2011年1月2日(日)に限り営業時間を18:00までとさせていただきます。

以上