[ ゆく年くる年：今年の漢字　鹿島 ]
リーグ４連覇を目指したシーズンだったが、まさかの４位でフィニッシュ。中心選手の高齢化によりパフォーマンスを安定させられなかったことが、この結果の要因となってしまった。少し寂しい気もするが、１つの時代が終わったことは間違いないだろう。
来季以降、鹿島は本格的な世代交代に入る。しかし、それは別のチームをつくりあげることを意味しない。鹿島というクラブには、連綿と受け継がれてきた伝統があり、そこは一切ぶれることなく続いていく。１つの時代は終わったかもしれないが、それは新たな始まりでもある。グルグルと途切れることなく回り続けるのが鹿島であり、鹿島らしさは、いつの時代も変わらないのだ。

Text by 田中 滋

2010年12月31日（金）