[ キャンプレポート2012：鳥取 ]
2人のコスタリカ代表の新外国人選手。左がFWケニー クニンガム選手、右がDFロイ スミス選手、そして中央が今年から通訳を務める森脇通訳。
ケニー クニンガム選手は「チームが上位を目指せるように！1点でも多くGOALをとり、チームの勝利に貢献したい！来日してコンディションは良くなってきています。このキャンプに入って時差の問題も解決しましたし、1日1日を大事に取り組んでいきたいです」。ロイ スミス選手は「ガイナーレ鳥取というチームの雰囲気もつかめて良いトレーニングができています。もっともっとチームの選手たちとコミュニケーションを高めていきたいです。コスタリカの気温は35度くらいあったけれど、鳥取は雪が降っていて-2度を経験。最初は驚いたけれど、私はプロサッカー選手、どんどん慣れていくはず。今、高知春野キャンプを楽しめている」と話していました。
この2人はスペイン語を話します。そこでチームは通訳を！と白羽の矢を立てたのが、昨年までスポンサー営業やチケットを担当していた森脇さん。外国語大学時代には留学も経験、サッカー通でもあり、今年から通訳として現場に立っています。新外国人選手と森脇通訳は二人三脚ならぬ三人四脚？で、現在奮闘中です。この写真からもわかるとおり息はピッタリ！！！でした。

----------
☆鳥取：2012シーズンＧＧＣ 会員募集中！
☆2012シーズンもスカパー！はJ1・J2リーグ戦を全試合放送！
----------
2012シーズンキックオフ！
FUJI XEROX SUPER CUP 2012
3月3日（土）13：35キックオフ／国立
柏レイソル vs FC東京

※同日開催　NEXT GENERATION MATCH
10：40キックオフ
U−18Jリーグ選抜 vs 日本高校サッカー選抜
※チケット好評発売中！詳細は【こちら】

2012年2月3日（金）：高知県春野総合運動公園球技場