[ 甲府：Jリーグ初？!イルファン選手・海外向けオンラインショップ・オープン ]
インドネシアにいるスーパースター・イルファン選手のファンのために、海外向けオンラインショップを開設しました。
その日のレートに合わせて「USドル」「インドネシアルピア」で購入できます。
微妙に日々金額が変わります。
ネットショップでは、英語・インドネシア語で表記されています。

早速、インドネシアから１件、発注がありました。
これから国際郵便（EMS）で送るのですが、初の海外発送です。

山梨から世界へ！
ヴァンフォーレグッズ、初めて海を渡ります。

ＵＲＬ：http://ventforet.thebase.in/

■英語バージョン
【J. League first！？Iｒｆan Online shop opening for overseas]!
An online shop for overseas buyers has been established for Indonesian fans of the superstar Irfan.
Purchases may be made in US$ or Indonesian Rupiah but the price will always be dependent upon the current rate of exchange.
In the net shop, there is both English and Indonesian language for convenience.
Upon launch, there was an order from Indonesia immediately and we are happy to announce the shipment of the first order via EMS.
From Yamanashi to the world!
Ventforet Kofu goods - the seas have been crossed for the first time!
ＵＲＬ：http://ventforet.thebase.in/

■インドネシア バージョン
[Di J League pertama！？uka toko online menuju luar negeri Irfan Bachdim]
Kami mumbuka toko online menuju luar negeri Irfan superstar untuk penggemar irfan yang tinggal di indonesia.
Dapat beli dengan 「dalar AS」 「rupiah Indonesia」 dengan valuta tiap hari.
※ Jadi jumlah harganya barang berganti oleh valuta tiap hari.
Di toko online tertulis dengan bahasa inggris dan bahasa indonesia.
Dari indonesia sudah ada pesanan hal satu.
Karena dari sekarang kami mengirim dengan EMS.
Barang akan dikirim pertama.
Dari jepang ke dunia！
Goods Ventforet kofu menyberangi laut pertama kali.
URL：http://ventforet.thebase.in/

2014年4月17日（木）：提供：ヴァンフォーレ甲府