10月17日（日） 2004 J1リーグ戦 2ndステージ 第9節
柏 2 - 2 名古屋　（15:04／柏／8,876人）
得点者：'33 角田誠（名古屋）、'56 明神智和（柏）、'57 大谷秀和（柏）、'89 ジョルジーニョ（名古屋）
----------
○明神智和選手（柏）：

「シュートの時は、丁度マークが外れていいところに飛んで良かった。相手がしっかり引いて守っていたところで、うちのミスでカウンターをくらう場面を何度も繰り返した。ハーフタイムは自分たちからアクションを起こして攻撃を仕掛けていこうと監督に言われた。選手同士ではもう少し人とボールを動かしてテンポを上げていこうと話し合った。自分自身も前に行こうという意識で後半臨んだ。今日はホームだったのでサポーターのためにも勝ちたかった。残念。次に大事な試合があるので、切り替えていこうと思う。次の試合（C大阪）は一番の大きな試合となる。1週間いい準備をしていこうと思う」

○大谷秀和選手（柏）：

「今日は前半ミスが多かったと思う。ハーフタイムでサイドを使ってしっかり攻撃しろと言われた。後半はハーフタイムで言われたことをしっかり修正できたと思う。後半谷澤が入ったことで、彼はボールを持つし、攻撃のテンポもよくなった。得点のシーンは、波戸くんがいいボールをあげてくれた。波戸くんもあそこがフリーだったのが見えたといっていた。（今日土壇場で追いつかれたが）負けたわけではないし、逆転できたことはこれからにつながる。最後に点を取られたけれど、この『勝ち点1』は後々大事になってくると思う」

○玉田圭司選手（柏）：

「残念です。後半良かったが前半悪かった」

○谷澤達也選手（柏）：

「点を取るためのミスは仕方がない。しかし最後の最後でフィニッシュがなかなか出来なった」

Q：オフェンスのバリエーションについて

「自分が出た時は前にどんどん勝負していこうと思っている」

○永田充選手（柏）：

「後半終盤で全体的にラインが下がった部分もあった。あの時間帯に入れられてしまい、もっと気持ちで守れないといけない。最後のつめが甘かったと思う」

○角田誠選手（名古屋）：

「前半は攻める意識があった。攻めていた時間を使うことが出来なかった。先制点を決めた後にチャンスがあったが決めきれなかった」

以上