＜第31節終了時点の順位表＞
1位　Ｇ大阪　勝ち点57　（得失点差＋24）
2位　Ｃ大阪　勝ち点56　（＋8）
3位　鹿島　　勝ち点55　（＋20）
4位　浦和　　勝ち点53　（＋24）
5位　千葉　　勝ち点50　（＋11）
6位　川崎　　勝ち点49　（＋11）

＜概要＞
残りは3節、一旦は3チームに絞られたかに見えたJ1の優勝争いだが、G大阪が敗れ、鹿島が引き分け、再び混戦になった。5・6位の千葉と川崎は非常に厳しいが、4位浦和にはチャンスが出てきた。そして2位にC大阪が浮上。優勝決定は早くても第33節。まだまだ先の見えない展開となっている。


＜1位　G大阪＞
第32節：11月23日（祝）15:00　大宮 vs. Ｇ大阪　（大宮）
・この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第33節：11月26日（土）15:00　Ｇ大阪 vs. 千葉　（万博）
第34節：12月03日（土）14:00　川崎Ｆ vs. Ｇ大阪　（等々力）

残留争いを戦っている名古屋に痛い敗戦。これで2位C大阪との差は1にまで縮まった。第32節も対戦相手は残留まであと1歩の大宮。その後は千葉、川崎との上位勢が残っており、優勝はまだ霞の向こうにある。

■出場停止・累積警告（第31節終了時）
出場停止：家長昭博
3枚：實好礼忠・フェルナンジーニョ・アラウージョ
2枚：宮本恒靖・吉原宏太


＜2位　C大阪＞
第32節：11月23日（祝）15:00　Ｃ大阪 vs. 大分　（長居）
・この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第33節：11月26日（土）15:00　横浜FM vs. Ｃ大阪　（日産ス）
第34節：12月03日（土）14:00　Ｃ大阪 vs. Ｆ東京　（長居）

2位へ浮上、そして首位G大阪との勝ち点差は1とした。最終戦に敗れ優勝を逃した2000年1stステージ以来の優勝のチャンス。しかし、ここからは調子のいいチームとの対戦が続く。C大阪もここ13戦で10勝3分と好調だが、大分もシャムスカ監督の就任以来、6勝2分1敗。横浜FMも久保が復帰してから3連勝。そしてF東京は第22節で負けたのを最後に5勝4分。しびれるような試合が続くだろう。

■出場停止・累積警告（第31節終了時）
3枚：ブルーノ クアドロス、森島寛晃・下村東美
2枚：黒部光昭・徳重隆明


＜3位　鹿島＞
第32節：11月23日（祝）15:00　鹿島 vs. 横浜FM　（カシマ）
・この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第33節：11月26日（土）15:00　清水 vs. 鹿島　（日本平）
第34節：12月03日（土）14:00　鹿島 vs. 柏　　（カシマ）

小笠原が今季絶望と伝えられ、さらに大岩が2試合出場停止となり、攻守の要を欠く苦しい展開。特に最後の2試合は残留争いのチームとの対戦が控えており、難しい試合となる。

■出場停止・累積警告（第31節終了時）
出場停止：大岩剛（32・33節）
3枚：リカルジーニョ・アレックス ミネイロ
2枚：新井場徹・小笠原満男・本山雅志


＜4位　浦和＞
第32節：11月23日（祝）15:00　千葉 vs. 浦和　（フクアリ）
・この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第33節：11月26日（土）15:00　浦和 vs. 磐田　（埼玉）
第34節：12月03日（土）14:00　新潟 vs. 浦和　（新潟ス）

首位G大阪と勝ち点4となり、再び優勝の可能性が出てきた。千葉、磐田、アウェイでの新潟と息の抜けない相手が続くが、逆転優勝には3連勝がノルマだ。

■出場停止・累積警告（第31節終了時）
出場停止：長谷部誠
3枚：酒井友之・ポンテ
2枚：坪井慶介・ネネ・山田暢久・マリッチ・内舘秀樹


＜5位　千葉＞
第32節：11月23日（祝）15:00　千葉 vs. 浦和　（フクアリ）
・この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第33節：11月26日（土）15:00　Ｇ大阪 vs. 千葉　（万博）
第34節：12月03日（土）14:00　千葉 vs. 名古屋　（フクアリ）

F東京に敗れ、優勝の可能性は極めて低くなった。しかも次節は阿部が出場停止と厳しい状況で、厳しい相手を迎える。

■出場停止・累積警告（第31節終了時）
出場停止：ストヤノフ・阿部勇樹
3枚：佐藤勇人
2枚：坂本將貴・ハース・山岸智


＜6位　川崎＞
第32節：11月23日（祝）15:00　川崎Ｆ vs. 磐田　（等々力）
・この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第33節：11月26日（土）15:00　Ｆ東京 vs. 川崎Ｆ　（味スタ）
第34節：12月03日（土）14:00　川崎Ｆ vs. Ｇ大阪　（等々力）

数字の上では可能性は残るがC大阪に完敗し、事実上の終戦。

■出場停止・累積警告（第31節終了時）
出場停止： フッキ・森勇介・原田拓（32・33節）
3枚：伊藤宏樹・アウグスト・ジュニーニョ・谷口博之
2枚：箕輪義信・山根巌・我那覇和樹・寺田周平・中村憲剛・鄭容臺・今野章

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


＜残留争い＞
残留争いは神戸の降格が決定した。17・18位は自動降格、16位はJ2の3位と入れ替え戦になる。17位の東京Vは次節に敗戦または引き分けで、柏が勝利した場合、降格が決定する。

＜第31節終了時点の順位表＞
13位　名古屋　勝ち点38　（−4）
14位　大宮　　勝ち点37　（−11）
15位　清水　　勝ち点35　（−8）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
16位　柏　　　勝ち点31　（−15）　※入れ替え戦圏内
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
17位　東京Ｖ　勝ち点26　（−31）　※降格圏内
18位　神戸　　勝ち点21　（−34）　※降格決定

＜13位　名古屋＞
第32節：11月23日（祝）15:00　東京Ｖ vs. 名古屋　（味スタ）
第33節：11月27日（日）15:00　名古屋 vs. 新潟　（瑞穂陸）
第34節：12月03日（土）14:00　千葉 vs. 名古屋　（フクアリ）

＜14位　大宮＞
第32節：11月23日（祝）15:00　大宮 vs. Ｇ大阪　（大宮）
第33節：11月26日（土）15:00　大分 vs. 大宮　（大分ス）
第34節：12月03日（土）14:00　大宮 vs. 横浜FM　（埼玉）

＜15位　清水＞
第32節：11月23日（祝）15:00　清水 vs. 神戸　（日本平）
第33節：11月26日（土）15:00　清水 vs. 鹿島　（日本平）
第34節：12月03日（土）14:00　広島 vs. 清水　（広島ビ）

＜16位　柏＞
第32節：11月23日（祝）15:00　広島 vs. 柏　（広島ビ）
第33節：11月26日（土）15:00　柏 vs. 東京Ｖ　（柏）
第34節：12月03日（土）14:00　鹿島 vs. 柏　（カシマ）

＜17位　東京V＞
第32節：11月23日（祝）15:00　東京Ｖ vs. 名古屋　（味スタ）
第33節：11月26日（土）15:00　柏 vs. 東京Ｖ　（柏）
第34節：12月03日（土）14:00　東京Ｖ vs. 大分　（味スタ）

2005.11.21 Reported by 小野寺俊明