●TOYOTA プレゼンツ FIFAクラブワールドカップ ジャパン 2006 準決勝
2006年12月13日（水）19：20キックオフ／国立
アハリSC 1-2 インテルナシオナル

得点者：23' アレシャンドレ・パト（インテルナシオナル）、54' フラビオ（アハリSC）、 72' ルイス・アドリアーノ（インテルナシオナル）
----------

●アベル・ブラガ監督（インテルナシオナル）：

Ｑ：今日の試合は難しかったか？また、ユースから昇格した2人のFW（アレシャンドレ・パトとルイス・アドリアーノ）が点を入れた。彼らの評価を。
「試合についてはデビュー戦（初戦）ということで緊張があった。相手は既に初戦を戦っている。次の試合は決勝戦。我々にとって歴史的に重要なものとなるだろう。今日は難しい試合だった。アハリSCは良いチーム。2年半同じ監督の下でやっている。相手のシュートもポストに当たった。そして突然ゴールを許したイメージがあった。試合はラッキーがあったと思う。

FW2人については、責任は（若くても）他のメンバーと同じ。リラックスしてプレーできたと思う。ゴールを決めて試合を決定付けた。これは我々が育成、下部組織を大事にしている証拠だ」

Ｑ：アレシャンドレ・パトが足を痛めて、代わりにルイス・アドリアーノを入れたが、このとき、フェルナンドンをFWに上げるとは考えなかったか？
「フェルナンドンはマンマークを受けていたが、そのことは特別に考えなかった。彼がマークを引き連れて前線を空けてくれればいいと思っていた。ルイス・アドリアーノが相手CBと1対1になることを望んでいた。終盤にフェルナンドンをFWに上げたが、1-1のスコアの時にそれは考えなかった。すぐにルイス・アドリアーノのことを考えた」

Ｑ：決勝戦、バルセロナが勝ち上がらないという大番狂わせはあると思うか？
「今日証明されたのは、優勢なチームはないということ。試合が終わってからはじめて『インテルナシオナルが有利だった』と言える。バルセロナも明日、難しい試合になるだろう。決勝戦は相手がバルセロナでもアメリカでも、良い試合をしたい。ただ、ウチは今日、5、6人が普段より良いパフォーマンスをできなかった」

Ｑ：アハリSCで一番危険だと感じた選手は？
「非常に良かったのはフラビオ。ボールを失わないし、長身ではないのにヘッドもウチのCBより上手い。それとDFのシャディ・モハメド。彼がDFラインを統率していた。そして一番はアブートリカだ」

Ｑ：勝ったのは（得点を決めた）選手の若さ？それとも交代の成功？
「ユースから昇格したFWの2人については、非常に重要な育成の成果。ルイス・アドリアーノはトップチームに上がって既に数試合経験している。アレシャンドレ・パトもきちんと結果を残した。育成の作業は重要。インテルナシオナルはこうした作業を大事にしてきた。

ところでブラジルが2014年ワールドカップ開催地に立候補したが、私個人としては、ブラジルはまだ治安、インフラなどの面でワールドカップを開催できる環境にないと思う。ブラジルはもっと基本的な問題を解決しなければならない」

Ｑ：チームにはサンバのリズムを感じず、ちょっと奇妙な印象だった。勝てたのは幸運だったのか？
「ブラジルのカーニバルは2月にしかない。だからサンバは関係ない。我々はサッカーをしている。デビュー戦である今日の一番の目的は勝利。私は、あまり良いプレーをしていなくても勝ったのがうれしい。我々はプロ。見せ付けるようなプレーは必要ない。サンバが見たければ映画館へ行くといい」

Ｑ：アハリSCのことは以前から知っていたか？
「アハリSCがカイロで戦った試合を研究した。1-1で引き分けの試合だった。また私はアハリSCのジョゼ監督とも親しい。ハッキリ言って、アハリSCはアフリカサッカーを代表する、勝利を目指す良いチームだった」

Ｑ：普段よりパフォーマンスが落ちていたのはなぜ？また、先に決勝進出を決めたのは、アドバンテージになるか？
「アドバンテージは、1日多く休養できることにある。私が思うのは、来日してからの日数を考えて、時差ボケは大きな影響にはなっていない。それより、初戦の緊張があった。またアハリSCのマークも素晴らしかった。対戦相手によって我々のパフォーマンスも決まっていく。相手はこちらの長所を潰してくる。我々も落ち着きに欠けていた。次の試合はもっと良いパフォーマンスができると思う」

Ｑ：途中交代したアレシャンドレ・パトの様子は？
「そんなに大きなけがではない。足のけいれん。次の試合には問題ない。ウェリントン・モンテイロも足をけいれんしたが問題ない。ただ、マルティン・イダルゴが難しい。前に痛めたけがを今日も感じたようだ」

以上