★現地写真レポート 全南（韓国）編
/jsgoal_archive/acl/news/article/00045796.html
なお、このページをPDF化して印刷する場合はこちらのサイトなどをご利用下さい。
＜光陽の概要＞
全南ドラゴンズの本拠地は「光陽市」。英語表記は「Gwangyang」だが、現地では「クワンヤン」という発音に聞こえる。場所は韓国南部、全羅南道の東の端。釜山からは西へ海沿いに直線距離で120kmのところに位置する。ガイドブックにも載っていない小さな街だが、韓国最大の鉄鋼メーカー「POSCO（旧称：浦項総合製鉄）」の主力工場がある街。工場勤務の人が多く住む街らしく、高層住宅や大きな道路があり、日本で言えば鹿島に似た雰囲気がある。
・光陽市＝東光陽バスターミナル＝中馬洞→スタジアム最寄り
・光陽邑＝光陽バスターミナル、光陽駅
また、紛らわしいのだが、光陽と呼ばれるところは大きく2つある。1つはスタジアムに近い光陽市（クワンヤン シ）で、「中馬洞（チュンマドン）」と呼ばれるエリア。製鉄所に近く、市庁舎もある。バスターミナルは「東光陽（トンクワンヤン）」、もしくは「中馬洞」と呼ばれている。スタジアムがあるのはこちらで、「東光陽バスターミナル」からスタジアムまではタクシーで5分、3500W（450円）。もう1つが光陽市から西に10km離れたところ（バスで約15分）にある「光陽邑（クワンヤン ウプ）」。鉄道の「光陽駅（クワンヤン ヨク）」があり、バスの行き先で表示される「光陽」のバスターミナルはこちらのことを指す。
＜日本から光陽へ＞
アプローチは釜山（プサン）もしくはソウルからとなるが、距離は釜山が近い。釜山からバスで2時間。鉄道で行くこともできるが、本数が少なく（1日4本）、また所要時間はバスの倍（4時間〜4時間20分）かかる。ソウルから入った場合は、バス（1日13便・所要5時間30分）、鉄道（直通は1日1本の夜行のみ）という方法もあるが、ソウル「金浦空港（キンポ コンハン）」から飛行機で近くの「麗水（ヨス）空港」へ飛ぶのが早い（所要55分）。そのため、ソウルでは「仁川（インチョン）国際空港」を使うより、羽田からの直行便が就航している金浦空港行きのフライトが便利。
＜釜山空港＞
「金海空港（キメ コンハン）」と呼ばれる。国内線と国際線のターミナルは分かれており、3月中旬現在、国際線ターミナルは新しく建設中（2007年完成予定）で、仮ターミナルになっている。そのため建物が小さく、出国ゲートの先にある免税店や売店も小さいので、帰りにお土産を買う人は、待合室（チェックインカウンターの反対側）にある売店ものぞいておこう。釜山市内への移動は市内バスかタクシー。リムジンバスは「海雲台（ヘウンデ）」方面以外は廃止された。「西面（ソミョン）」へはタクシーで20〜30分、12000W（約1500円）ほど。
＜釜山からバスで光陽へ＞
光陽へ行くバスは「西部市外バスターミナル（ソブ シウェ ボス トミノル）」から。最寄り駅は地下鉄2号線の「沙上駅（ササン ヨク）」。そのため宿泊はバスターミナルの周辺か、釜山の中心部「西面」が便利。バスターミナルは駅の5番出口を上がったところで、目の前に「APPLE」というショッピングセンターがあり、その建物の2階を突き抜けたところにある。バスターミナル周辺はにぎやかなエリアで、レストランやファーストフード店も多い。またタクシーも問題なく拾える。
バスターミナルには売店、トイレ、コインロッカーがある。チケットは窓口で買う。高速道路を走るバスは定員制なので、早めに行ってチケットを買っておくこと。満席になると乗れない。運賃は「東光陽」まで9400W（約1200円）。「光陽」まで10000W（約1300円）。バスは9・10番乗り場で、階段を下りて1階になる。同じ形のバスが多数止まっているので、乗る前に運転手さんに行き先を確認しよう。また、バスは「東光陽（中馬洞）」「光陽」が終点の便だけではなく、その先の「光州」や「順天」「井邑（ジョンアプ）」へ行くものもある。降りる場所を間違わないように。
バスはバスターミナルを出るとすぐに高速道路に乗り、西へ向かう。バスの行き先にもよるが、1時間半ほどで、サービスエリアに立ち寄る（寄らないバスもある）。サービスエリアは日本と同じで、トイレ、売店、レストランがある。15分ほど休憩してから出発するが、この時注意するのは、同じバスが何台も止まっているので、自分のバスを覚えておくこと。降りるときに運転手さんに、自分を印象付けておくのも良い。サービスエリアを出ると15分ほどで「東光陽バスターミナル」に着く。釜山へ戻るバスも途中、サービスエリアで休憩をする。また、帰りは釜山周辺で渋滞することもあるので、所要時間が延びる場合が多い。
◆釜山西部市外バスターミナル発 光陽行き バス時刻表（東光陽まで所要2時間）
7:20 9:10☆ 9:50 11:00☆ 11:20 12:40 13:30☆ 14:45 16:20 17:05☆ 17:40 18:00☆ 19:10☆ 20:00☆ 20:40☆ 21:40☆
※釜山総合バスターミナル（プサン チョナプ ボス トミノル）発光陽行きのバスも1日4便ある。総合バスターミナルは地下鉄1号線北の終着駅「老圃洞（ノポドン）」下車すぐ。
※時刻は現地にて確認下さい。
☆印がスタジアム最寄りの「東光陽」（中馬洞）を経由する便。それ以外は「光陽」（光陽邑）で下車。東光陽と光陽の間はバスで約15分。時刻は以下の通り。
◆光陽発 東光陽行き バス時刻表
6:15 6:55 7:10 7:35 7:55 8:15 8:20 8:45 9:00 9:40 9:55 10:10 10:40 10:55 11:20 11:55 12:05 12:15 12:55 13:30 13:55 14:25 14:55 15:00 15:30 15:55 16:20 16:45 17:05 17:10 17:55 18:00 18:30 18:55 19:10 19:40 19:55 20:10 20:35 21:00 21:25 21:50
◆東光陽発 釜山行き バス時刻表
7:35 8:50 9:10☆ 10:05 11:20☆ 12:20 13:25 14:30 15:20☆ 16:25☆ 16:35 18:35
☆印は釜山総合バスターミナル行き（途中、釜山市内の「東菜（トンネ）」を通る）。その他は釜山西部バスターミナル行き。
＜釜山から列車で光陽へ＞
釜山から光陽への列車は「釜山駅」ではなく、西面に近い「釜田駅(プジョン ヨク）」からとなる。「釜田駅」は地下鉄1号線「釜田洞（プジョンドン）駅」下車徒歩10分ほど。「西面駅」からも同じくらい。また、「光陽駅」は光陽邑にある。列車は1日4本、いずれもムグンファ号（急行）になる。運賃は13100W（約1650円）。「光陽駅」からはバスで「東光陽バスターミナル」へ出るか、タクシーで直接スタジアムへ。駅を出て右側に「光陽バスターミナル」がある。
◆釜田発 光陽行き 列車時刻表
05:55発(ムグンファ号）09:59着
10:00発(ムグンファ号）14:15着
13:20発(ムグンファ号）17:48着
16:01発(ムグンファ号）20:31着
◆光陽発 釜田行き 列車時刻表
06:56発(ムグンファ号）11:25着
09:28発(ムグンファ号）14:12着
14:17発(ムグンファ号）19:00着
18:12発(ムグンファ号）22:41着
＜ソウルからバスで光陽へ＞
高速バスターミナルではなく、「東ソウル総合バスターミナル（トンソウル チョナプ ボス トミノル）」からとなる。最寄り駅は地下鉄2号線「江邊（クワンバイオン）駅」下車すぐ。バスは高速バス（座席が4列・運賃20300W＝約2550円）と高速優等バス（3列・運賃30200W＝約3800円）がある。また、夜行バスは33200ウォン（約4200円）。
◆東ソウル発 東光陽行き バス時刻表
6:30〜18:30（1日12便）。このほか、夜行便が1本あり。
※現地にて確認下さい。
◆東光陽発 東ソウル行き バス時刻表
6:50 8:10☆ 8:20＊ 9:20 10:20＊ 11:20 12:50 13:10☆＊ 13:50＊ 14:50 15:50＊ 16:50 17:50＊ 18:50 22:30
☆印はソウル南部バスターミナル(ナムブ ボス トミノル）行き。地下鉄3号線「南部バスターミナル駅」下車。
＊印は高速バス。その他は高速優等バス。
＜ソウルから列車で光陽へ＞
ソウルからの直通列車は夜行の1本のみ。その他は隣町の「順天（スンチョン）駅」で乗り換え、「光陽駅」へ出るか、「順天市外バスターミナル」からバスで「東光陽バスターミナル」へ出る。ソウルはソウル駅ではなく、一つ先の「龍山（ヨンサン）駅」からで、順天への直通は「セマウル号（特急）」と「ムグンファ号（急行）」がある。また、韓国の新幹線「KTX」に乗り、「盆山(イクサン）駅」で乗り換える方法も早い。
◆龍山発 光陽行き 列車時刻表
21:45発（ムグンファ号）着02:49
※運賃（指定席）：24500W（約3100円）
◆龍山発 順天行き 列車時刻表
※運賃（指定席）
セマウル号：35200W（約4400円）
ムグンファ号：24000W（約3000円）
KTX＋セマウル号：37000W（約4700円）
KTX＋ムグンファ号：34000W（約4300円）
07:50発（セマウル号）12:15着
09:40発（セマウル号）14:20着
13:50発（セマウル号）18:17着
17:10発（セマウル号）21:39着
06:50発（ムグンファ号）11:44着
08:50発（ムグンファ号）14:00着
10:50発（ムグンファ号）15:46着
12:50発（ムグンファ号）17:42着
14:45発（ムグンファ号）19:39着
16:20発（ムグンファ号）21:27着
18:47発（ムグンファ号）23:41着
22:50発（ムグンファ号）03:42着
05:20発（KTX）07:10盆山着／発07:27（ムグンファ号）09:20
07:10発（KTX）09:00盆山着／発09:15（ムグンファ号）11:13
08:30発（KTX）10:20盆山着／発10:30（セマウル号） 12:15
09:20発（KTX）11:13盆山着／発11:57（ムグンファ号）14:00
11:10発（KTX）13:03盆山着／発13:15（ムグンファ号）15:14
11:55発（KTX）13:34盆山着／発13:52（ムグンファ号）15:46
14:05発（KTX）15:52盆山着／発16:32（ムグンファ号）18:17
15:15発（KTX）17:02盆山着／発17:42（ムグンファ号）19:39
16:25発（KTX）18:04盆山着／発18:15（ムグンファ号）20:15
17:25発（KTX）19:21盆山着／発19:33（ムグンファ号）21:27
19:25発（KTX）21:09盆山着／発21:46（ムグンファ号）23:41
◆順天発 光陽行き 列車時刻表
02:39発（ムグンファ号）02:48着
06:45発（ムグンファ号）06:55着
09:15発（ムグンファ号）09:27着
14:05発（ムグンファ号）14:16着
18:00発（ムグンファ号）18:11着
◆順天発 東光陽行き バス時刻表
「順天駅」から西へ1kmほどのところにある「順天市外バスターミナル（スンチョン シウェ ボス トミノル）」から東光陽まで約40分、2700W（340円）。約30〜50分間隔。
※時刻は現地にて確認下さい。
＜光陽から列車でソウルへ＞
光陽からソウルの「龍山（ヨンサン）駅」へは夜行のみ。その他は「順天駅」へ列車で出て乗り換えるか、バスで「順天市外バスターミナル」出て、「順天駅」から列車に乗る。
◆光陽発 龍山行き 列車時刻表
23:34発（ムグンファ号）着04:46
※運賃（指定席）：24500W（約3100円）
◆東光陽発 順天行き バス時刻表
7:00 7:40 8:15 8:50 9:20 9:45 10:30 11:00 11:45 12:10 12:50 13:15 13:45 14:40 15:10 15:35 16:10 16:40 17:10 17:45 18:10 19:00 19:30 20:00 20:35 21:00 21:30 21:55 22:15
※「順天市外バスターミナル」は「順天駅」から西へ1kmほどのところにある。
※東光陽から約40分、2700W（340円）。
◆光陽発 順天行き 列車時刻表
10:00発（ムグンファ号）10:08着
14:16発（ムグンファ号）14:25着
17:49発（ムグンファ号）17:58着
20:32発（ムグンファ号）20:41着
23:34発（ムグンファ号）23:43着
◆順天発 龍山行き 列車時刻表
※運賃（指定席）
セマウル号：35200W（約4400円）
ムグンファ号：24000W（約3000円）
KTX＋セマウル号：37000W（約4700円）
KTX＋ムグンファ号：34000W（約4300円）
08:39発（セマウル号）13:15着
15:46発（セマウル号）20:21着
17:25発（セマウル号）21:58着
19:15発（セマウル号）23:53着
06:44発（ムグンファ号）12:07着
09:10発（ムグンファ号）15:52着
09:53発（ムグンファ号）15:10着
09:53発（ムグンファ号）15:10着
11:58発（ムグンファ号）17:10着
13:47発（ムグンファ号）19:11着
14:59発（ムグンファ号）20:14着
16:22発（ムグンファ号）21:22着
18:05発（ムグンファ号）23:14着
22:58発（ムグンファ号）03:57着
23:45発（ムグンファ号）04:46着
07:41発（ムグンファ号）09:41盆山着／発10:03（KTX）11:50着
08:39発（セマウル号） 10:22盆山着／発10:36（KTX）12:24着
09:53発（ムグンファ号）11:43盆山着／発12:02（KTX）13:53着
10:50発（ムグンファ号）12:44盆山着／発12:58（KTX）14:43着
11:58発（ムグンファ号）13:51盆山着／発14:13（KTX）16:02着
12:47発（ムグンファ号）14:43盆山着／発14:58（KTX）16:43着
13:47発（ムグンファ号）15:42盆山着／発15:59（KTX）17:39着
14:59発（ムグンファ号）16:56盆山着／発17:20（KTX）19:16着
15:46発（セマウル号） 17:32盆山着／発18:05（KTX）19:53着
16:22発（ムグンファ号）18:13盆山着／発18:34（KTX）20:24着
18:05発（ムグンファ号）19:56盆山着／発20:28（KTX）22:15着
19:42発（ムグンファ号）21:48盆山着／発21:59（KTX）23:40着
20:16発（ムグンファ号）22:24盆山着／発22:37（KTX）00:31着
＜ソウルから飛行機で光陽へ＞
「金浦空港（キンポ コンハン）」から「麗水／順天（ヨス スンチョン）空港」へは大韓航空とアシアナ航空が1日8便（平日）飛んでいる。「麗水空港」からはエアポートバスで東光陽まで50分（4300W＝約540円）。またタクシーで40分、40000W（5000円）程度。バスは飛行機の到着に合わせて発車するとのこと（情報は未確認）。
★麗水空港（韓国観光公社）
http://japanese.tour2korea.com/01TripPlanner/Transportation/air_yeosu.asp?kosm=m1_4&konum=1
★麗水空港HP
http://yeosu.airport.co.kr/eng/index.jsp
◆金浦空港発 麗水空港行き 航空時刻表
07:20発（OZ8731）08:15着
09:00発（KE1331）09:55着
10:20発（OZ8733）11:15着
12:00発（KE1333）12:55着
14:00発（OZ8735）14:55着
15:00発（KE1335）15:55着
17:50発（OZ8737）18:45着
18:30発（KE1337）19:25着
◆麗水空港発 金浦空港行き 航空時刻表
08:40発（OZ8732）09:35着
10:30発（KE1332）11:25着
11:40発（OZ8734）12:35着
13:30発（KE1334）14:25着
16:30発（KE1336）17:25着
17:55発（OZ8736）18:50着
19:10発（OZ8738）20:05着
20:00発（KE1338）20:55着
＜光陽市（東光陽、中馬洞）ガイド＞
お隣の韓国ながら、難易度（特に心理的に）が高い。理由は、キックオフの時間にある。試合開始は18:30（予定）だが、光陽市（東光陽）から釜山へ戻る最終バスは18:35。つまり、ツアーやバス、車をチャーターする以外、光陽もしくは、周辺(順天など）で宿泊しなければならない。ところが困ったことに光陽市にはホテルがほとんどなく（地図にルネッサンスホテルがあったが、行くと廃業していた）、「モーテル」と呼ばれる宿泊施設しかない（日本と違い、一般の人も普通に泊まれるが、造りは日本のモーテルと同じ）。大手のホテル検索サイトでも、光陽市で予約できる宿泊施設が登録されていないくらいだ。そのため旅行代理店を通じて、これらの宿泊先を確保できなければ、当日飛込みで行くしかない。ただ、街の中心部にモーテルはかなりの数があるので、試合前に寄れば宿泊できるだろう。
光陽市の中心部はわかりやすい。大きな道路が南北と東西に走っており、東光陽バスターミナルは南東の外れ。繁華街（というほどではないが）は南西と北東のブロックにそれぞれあるが、南西の方がにぎやか。それぞれの繁華街には飲食店やモーテル、またインターネットカフェ（らしきもの。未確認）が多くある。タクシーも市内を走っており、バスターミナルや繁華街では客待ち駐車をしている。またバスターミナルの近くには市場もあり、海産物や肉類などの店が入っており、一部の店舗では、そこで食事を取ることも出来るので、のぞいてみるのも楽しい。
＜宿泊に関して＞
釜山行きの最終バスが出た後にキックオフになるため、宿泊が必要となる。宿泊は先述したようにモーテルになる。リストは以下を参照。ともかく街中には多数のモーテルがあるので、早めに探せば大丈夫だろう。その他「順天（スンチョン）」行きのバスが21:30、21:55、22:15（最終）とあるので、これに乗って順天に出るのも一つの手。順天までは40分ほど。さらに、ソウル行きの夜行バスと夜行列車がある。
夜行バスは「東光陽バスターミナル」から22:30発。時刻表上では優等バスと表示されているので、3列掛けのシートになる。「東ソウルバスターミナル」までの所要時間は5〜6時間程度。チケットは早めに入手しよう。夜行列車は「光陽駅」から23:34発のムグンファ号で、ソウル駅の一つ手前にある「龍山駅（ヨンサンヨク）」に4:46着。「光陽駅」まではスタジアムから直接タクシーや、「東光陽バスターミナル」からバス。21:30、21:55、22:15（最終）がある。「光陽駅」と「光陽バスターミナル」は隣接している。
＜光陽市のモーテルリスト＞
地図の南西部のモーテルの一部（★印）。英語表記があって、電話番号が看板に載っていたもの。これ以外にも多数ある。
・YOOSONG MOTEL：061-793-7277
・PLACE MOTEL：061-793-7733
・BESTINN MOTEL：061-791-8891
＜スタジアムガイド＞
スタジアムの名前は「光陽専用球場（クワンヤン チョヨン クジャン）」で光陽市の中心街から南東へ、POSCOの製鉄所があるエリア（恐らく埋立地）にある。東側から回り込むと5km、街の南側の橋を渡ると4kmほど。交通手段はタクシーしかなさそうだ（試合日に市内やスタジアム周辺を探したが、シャトルバスなどは見かけなかった）。バスターミナルからはタクシーで5分ほど。料金は3500〜4000W（約450〜530円）と近い。帰りもタクシーになるが、スタジアムで客待ちをしている数はそれほど多くない（しかも待っている間、試合を見ている運転手が多い）。ただ、中心部からすぐにタクシーが来られる距離なので、スタジアムで呼んでもらうなりすれば、最終的には何とか中心部には戻れるだろう。
スタジアムの近くには製鉄所があり、雰囲気はまさに「フクダ電子アリーナ」だが、スタジアム自体は「三ツ沢公園球技場」のイメージ。周辺に商業施設は見当たらなかったが、2007年3月11日のホーム開幕戦では屋台が多数出ており、焼き鳥やちぢみ、海産物などおいしそうなものが並んでいた。来場者は基本的に自家用車。そのため駐車場スペースも大きい。スタジアムの外には屋台のほか、グッズショップが1ヵ所あり、全南ドラゴンズのグッズを売っている。スタジアム内の売店は小さく、飲み物やカップラーメン程度。
チケットだが、開幕戦の時には当日券も十分あった。7000W（約880円）で、カテゴリーの区別がなく、どこにでも座ることが出来た。来場者も多くは招待客のようで、ハーフタイム過ぎから帰りだすお客さんが多かった。ユニフォームを着たコアなサポーターは少なく、この時は70人くらいで、アウェイのソウルと同じくらいだった。スタジアムはサッカー専用で見やすい。収容人員は1万3500人。屋根はメインスタンドの一部についているだけなので、ゴール裏などは雨に濡れる。開幕戦時は電光掲示板のある方がアウェイ側になっていた。
＜関連サイト＞
★全南ドラゴンズ公式HP
http://www.dragons.co.kr/
★韓国観光公社
http://japanese.tour2korea.com/
★韓国鉄道
http://www.korail.go.kr/2005/eng/index.html
★高速バス組合
http://www.kobus.co.kr/web/eng/index.jsp
取材・文／Toshiaki "Tiger" ONODERA（ナノ・アソシエーション）
※このページをPDF化して印刷する場合はこちらのサイトなどをご利用下さい。
