※現地写真レポートもご覧下さい。
AFCチャンピオンズリーグの準々決勝。浦和レッズは韓国の全北現代（チョンブク・ヒュンダイ)モータースと対戦する。全北の本拠地は全羅北道の中心都市「全州(チョンジュ・Jeonju）」。人口は60万人を超える。場所はソウルから南へ200km。
◆日本から全州へ
日本から全州へのアプローチはソウルから。直接全州に向かう場合には仁川（インチョン）国際空港、もしくは金浦（キンポ）空港から直通バス。ソウル市内から行く場合は高速バスか、鉄道での移動となる。
※時刻は2007年6月30日現在のものです。ご利用の際は現地にて必ずご確認下さい。
※為替レートは1000W＝約123円で計算しています
＜仁川・金浦国際空港から直行バスで全州へ＞
仁川空港からは全州への直行バスが出ている。この直行バスは途中、金浦空港、ソウル市内を経由する。全州は高速バスターミナルではなく、「全州コアホテル」前に発着する。
■仁川空港発、全州コアホテル行き
乗り場：「9C」乗り場
所要：4時間
運賃：25000W（3080円）
運行時間：6:00〜22:30 ※この間毎時00・30分発
★仁川国際空港HP
http://www.airport.or.kr/jpn/airport/
★全州行きバス乗り場、時刻表
http://www.airport.or.kr/airport/traffic/bus/busView.iia?seq=98&flag=J
■金浦空港発、全州コアホテル行き
乗り場：国際線ターミナル「1」乗り場、国内線ターミナル「7‐3」乗り場
所要：3時間30分
運賃：21000W（2590円）
運行時間：6:30〜23:00 ※この間毎時00・30分発
★金浦国際空港HP
http://gimpo.airport.co.kr/japan/index.jsp
★全州行きバス乗り場、時刻表
http://gimpo.airport.co.kr/japan/park/trans_info.jsp
■バスのルートとおおよその所要時間
0時間00分 仁川空港発
0時間30分 金浦空港発
1時間00分 ソウル市内、汝矣島（ヨイド）にある「63ビル」発、その後高速道路へ
※「63ビル」の最寄り駅は地下鉄1号線「鷺梁津駅（ノリャンジン）」か、5号線「汝矣（ヨイ）ナル駅」
1時間30分 サービスエリアで1度目の休憩（15分）
2時間30分 サービスエリアで2度目の休憩（15分）
3時間30分 盆山(イクサン）IC付近のバス停着
※ガソリンスタンドのようなところで、周辺には何もない。また全州ICは経由しない
4時間00分 全州駅前を通過し、コアホテル着
＜全州から直行バスで仁川・金浦空港へ＞
コアホテル前から金浦空港経由、仁川空港行きのバスが出ている。始発は2:30なので、試合が終わってから宿泊せずに、翌日の午前中に日本へ戻ることも可能だ。
■全州コアホテル発、仁川・金浦空港行き
乗り場：全州コアホテル前
運行時間：2:30〜19:00 ※この間毎時00・30分発
★全州コアホテル
http://www.seoulnavi.com/hotel/goods_view.php?goods_seq=409
＜ソウル市内から高速バスで全州へ＞
ソウル市内からは高速バスの移動が便利。江南にある「ソウル高速バスターミナル」から頻繁にバスが運行している。バスターミナルは2つ並んであり、全州行きは百貨店の中で、隣の三角形の建物は釜山行きなどが出ている。バスの種類は4列掛けの「高速バス」と3列掛けの「優等バス」、そして夜行の「深夜バス」がある。
■ソウル発全州行き
乗り場：「6」乗り場
所要：3時間
運賃：高速バス10500W（1290円）、優等バス16000W（1970円）
運行時間5:30〜24:00
※この間、10分間隔で頻発、21:00以降は20分間隔
※22:00以降発のバスは「深夜バス」となり運賃が17600ウォン（2170円）となる
＜全州から高速バスでソウル市内へ＞
全州高速バスターミナルはコアホテルや全州駅からタクシーで5分、スタジアムから10分ほどの場所にある。ターミナルは茶色の円筒形の建物でそれほど大きくない。入口とチケット売り場はスロープを上がった2階で、乗り場は1階。売店、コインロッカー、インターネット端末などがある。また、周辺には食堂もある。24:00までバスがあるので、深夜にソウルに戻ることが可能。ソウルの高速バスターミナルでは深夜でもタクシーを拾うことが出来る。
■全州発ソウル行き
乗り場：「2〜7」乗り場
所要：3時間
運賃：高速バス10500W（1290円）、優等バス16000W（1970円）
運行時間5:30〜24:00
※この間、10分間隔で頻発、21:00以降は20分間隔
※22:00以降発のバスは「深夜バス」となり運賃が17600ウォン（2170円）となる
＜ソウル市内から鉄道で全州へ＞
韓国版新幹線「KTX」は全州へは走っておらず、「益山駅（イクサン）」で乗り換えるか、直通の特急「セマウル号」か、急行「ムグンファ号」を利用する。料金は乗る列車などにより異なるが、〜3万W（3700円）程度。全州方面の列車は全て「ソウル駅」ではなく、「龍山駅（ヨンサン）」発となるので注意。「龍山駅」は地下鉄1号線でソウル駅の2つ隣。「龍山駅」からは仁川空港へのリムジンバスが出ている。乗り場は改札口のあるフロアと同じ階にある駐車場の中で、非常に解りにくいので注意。
★Korail（韓国国鉄）
http://www.korail.com/（韓国語）
★仁川空港（4A・10B乗り場） ⇔ 龍山駅・ソウル駅 リムジンバス
http://www.airport.or.kr/airport/traffic/bus/busView.iia?seq=121&flag=J
★仁川空港（6A・12B乗り場）・金浦空港 ⇔ 龍山駅・ソウル駅 リムジンバス
http://www.airport.or.kr/airport/traffic/bus/busView.iia?seq=128&flag=J
■ソウル発全州行き（KTXで益山乗換え）
龍山 05:20（KTX）07:15 益山 07:53（普通列車）08:19 全州
龍山 07:15（KTX）09:01 益山 09:37（普通列車）10:04 全州
龍山 08:30（KTX）10:21 益山 11:02（ムグンファ号）11:25 全州
龍山 09:20（KTX）11:14 益山 11:44（セマウル号）12:05 全州
龍山 10:25（KTX）12:10 益山 12:30（セマウル号）12:53 全州
龍山 11:10（KTX）13:04 益山 13:15（ムグンファ号）13:41 全州
龍山 11:55（KTX）13:44 益山 14:01（ムグンファ号）14:25 全州
龍山 13:10（KTX）14:59 益山 15:30（ムグンファ号）15:53 全州
龍山 15:15（KTX）17:03 益山 17:15（ムグンファ号）17:41 全州
龍山 16:15（KTX）17:55 益山 18:06（普通列車）18:33全州
龍山 16:40（KTX）18:25 益山 18:41（セマウル号）19:03 全州
龍山 17:25（KTX）19:19 益山 19:44（普通列車）20:13全州
龍山 18:40（KTX）20:35 益山 20:51（セマウル号）21:10 全州
龍山 19:25（KTX）21:13 益山 21:22（普通列車）21:45全州
■ソウル発全州行き（セマウル号） 約3時間10分
龍山 08:50 → 12:05 全州
龍山 09:37 → 12:53 全州
龍山 15:55 → 19:03 全州
龍山 18:05 → 21:10 全州
■ソウル発全州行き（ムグンファ号） 約3時間30分
龍山 06:50 → 10:16 全州
龍山 07:50 → 11:25 全州
龍山 10:55 → 14:25 全州
龍山 12:30 → 15:53 全州
龍山 14:45 → 18:14 全州
龍山 15:35 → 19:20 全州
龍山 17:20 → 20:48 全州
龍山 22:50 → 02:12 全州
＜全州から鉄道でソウル市内へ＞
全州駅はコアホテルからタクシーで10分、全州バスターミナルからは5分、スタジアムから20分ほどの場所にある。駅舎は歴史を感じさせる造りになっている。全州からは夜行列車（座席のみ）もあり、宿泊せずに、翌日の午前中に日本へ戻ることも可能だ。また、時間的には難しいが22:00発の列車を捕まえると夜中にソウルにつくことができる。またスタジアムでタクシーを拾って、「益山駅」へ行くことも可能（約15km、30分ほど）。※時刻は現地にて必ず確認下さい。
■全州発ソウル行き（KTXで益山乗換え）
全州 07:20（普通列車）07:48 益山 08:02（KTX）10:02 龍山
全州 08:02（ムグンファ号）08:28 益山 08:47（KTX）10:35 龍山
全州 09:10（ムグンファ号）09:35 益山 09:48（KTX）11:36 龍山
全州 10:07（セマウル号）10:28 益山 11:11（KTX）13:04 龍山
全州 11:34（ムグンファ号）11:58 益山 12:08（KTX）14:01 龍山
全州 12:22（ムグンファ号）12:4 7 益山 13:00（KTX）14:46 龍山
全州 13:30（ムグンファ号）13:54 益山 14:15（KTX）16:06 龍山
全州 14:25（ムグンファ号）14:49 益山 14:59（KTX）16:43 龍山
全州 15:18（ムグンファ号）15:44 益山 16:00（KTX）17:41 龍山
全州 16:36（ムグンファ号）16:58 益山 17:20（KTX）19:18 龍山
全州 17:43（セマウル号）18:04 益山 18:07（KTX）19:56 龍山
全州 19:03（普通列車）19:31 益山 19:50（KTX）21:39 龍山
全州 19:29（ムグンファ号）19:52 益山 20:29（KTX）22:18 龍山
全州 20:30（普通列車）20:56 益山 21:06（KTX）23:00 龍山
全州 22:00（普通列車）22:26 益山 22:39（KTX）00:34 龍山
■全州発ソウル行き（セマウル号）
全州 10:07 → 13:27 龍山
全州 12:07 → 15:18 龍山
全州 17:43 → 21:05 龍山
全州 20:26 → 23:45 龍山
■全州発ソウル行き（ムグンファ号）
全州 00:36 → 04:06 龍山
全州 08:02 → 11:56 龍山
全州 11:34 → 15:23 龍山
全州 13:30 → 17:13 龍山
全州 14:25 → 18:05 龍山
全州 15:18 → 19:12 龍山
全州 16:36 → 20:17 龍山
全州 17:15 → 20:49 龍山
全州 19:29 → 23:15 龍山
◆全州タウンガイド
全州は王朝時代の建造物も多く残り、観光資源に恵まれている。中心街は、客舎(ケクサ)と呼ばれる王朝時代の迎賓館の周辺になる。ここから南にみどころが多い。そして食事では、何といっても「ビビンバ(ピビムパフ)」。2002年日韓ワールドカップの時、全州の大会ポスターはピビムパフで作ったワールドカップのロゴマークだった。おいしい店は「客舎（ケクサ）」と「全羅北道庁」の間あたりに多い。またビビンパフと同様に、もやしのクッパ（コンナムル クッパフ）も有名だ。朝早くからやっている店も多いので、朝食に良い。サッカーを見て、おいしいものを食べて、韓国の歴史に触れる。そんなぜいたくな街が全州だ。街中の移動はタクシーが基本となる。
＜主な施設間のタクシーでの移動時間と料金＞ ※目安としてご利用下さい
全州コアホテル → ワールドカップスタジアム 20分・8000W（985円）
全州コアホテル → 高速バスターミナル 5分・2500W（310円）
全州コアホテル → 全州駅 15分・5000W（620円）
全州駅 → ワールドカップスタジアム 20分・8000W（985円）
全州駅 → 高速バスターミナル 10分・3500W（430円）
高速バスターミナル → ワールドカップスタジアム 15分・5000W（620円）
◆全州ワールドカップスタジアムガイド
会場となる全州ワールドカップスタジアムの外観は、豊田スタジアムに似た感じのサッカー専用で非常に見やすい。屋根はほぼ全体を覆っているが、コーナー部分は、屋根がない。また、前10列くらいは雨に濡れるだろう。座席数は4万2477席。スタジアムの敷地は広大で、公園や駐車場が整備されているが、周囲には何もない所だ。隣りには、10車線の道路をまたぎ、大きな「湖南第一門」が立っている（実は歩道橋）。各地から全州へ来る高速バスは、この門を通って街へ入る。スタジアムへ直行する場合は、ここで降ろしてもらえると助かるのだが停留所はない。
スタジアムは、街の中心街から少し離れた、全州インターチェンジの近く。客舎付近からだとタクシーで25分。バスターミナルからでも15分と結構遠い。スタジアム前にはバスやタクシーの駐車スペースがあるので試合開催時には使われると思われるが、取材した時はあいにく、アジアカップ前の最終戦でKリーグの日程がキャンセルになったため、確認できていない。ここで拾えそうもなかったら、そのまま大きな交差点に出て、タクシーを捜すのも手だ。
※現地写真レポートもご覧下さい。
Reported by Toshiaki "Tiger" ONODERA（ナノ・アソシエーション）
