12月5日（土） 2009 J1リーグ戦 第34節
浦和 0 - 1 鹿島　（15:32／埼玉／53,783人）
得点者：66' 興梠慎三（鹿島）
スカパー！再放送 Ch185 12/6（日）05:00〜（解説：川勝良一、実況：倉敷保雄、リポーター：朝井夏海/高城光代）
勝敗予想ゲーム | 皆の投稿で作るスタジアム情報
----------

●フォルカーフィンケ監督（浦和）：

「今日の試合は選手たちにとってもそうだが、特に私たちのサポーターにとって、とても申し訳ない結果になってしまった。しかし、ここで私ははっきりと言っておきたい。それは３連覇を果たした鹿島アントラーズに対して、しっかりとおめでとうという言葉を送りたいということ。彼らはやはり３連覇という素晴らしい結果を残したわけだし、それは実力のある証拠。３年間もしっかりとした哲学を持って仕事をしてきたという証だと思う。その結果がこの３連覇につながった。
しかしみなさん、私を慰めてくれる必要はない。私はひとりの監督だし、このようなときにしっかりと話すことも私の仕事のひとつですから。ただし、やはり監督として言えば、今日の試合の内容というのは悪くないものだと思っている。実際に私たちの方がたくさんのチャンスを作り出していたわけだし、少なくとも（鹿島と）同等のレベルでプレーができるということを今日の試合で示すことができた。今日の私たちのプレーもうそうだし、特に戦う姿勢というのは素晴らしいものがあったと思う。そして最後の最後、試合の終了間際まで私たちは相手の陣地に攻め込んでいたわけだし、なんとかしてゴールを生み出そうと全員がしっかりと強い意志を持って戦っていた。しかし、最後の時点で部分的には幸運というのが足りなかったところもあった。
今年に入って、とても多くのことが変わった。やはり改革の年ということもあったし、様々なことを変革してきたわけです。例えば毎日の練習の仕方、それから私たちのプレースタイルなど、とても多くのことをどんどん変えてきた。もちろんこれだけの様々なことを変革していくと、とても困難な時期が訪れることはよくあること。しかし、私たちは今年とても大きなステップを踏むことができた。私たちは確実に前進している。実際にプレースタイルは去年までとはまったく違うものをみなさんにもお見せすることができたし、来年以降に向けて、そして将来に向けて、とても大切な土台を作り出すことができたと思う。
もちろん、様々な改革を進めていきながら同時に優れた結果を残したいという考えはよく分かるが、とても長いサッカーの歴史、そしてこの長い歴史から生まれたある程度の常識から言えば、それはとても困難であるということは皆さんもすでにお分かりだと思う。もちろん私たちもできる限り早く結果を残したいという考えはあった。しかし、今私たちは将来のためにこの道を進んでいる。そしてこの道は正しい道。近い将来、私たちは再び優れた結果を残すことができるようになるだろう。そのための変革を私たちは行なってきた。
私たちの今年のチームというのは、去年のチームを引き継いだものだった。そして今日の試合でもそうだが、多くの選手たちが去年も試合に出ていた。しかし、私たちは去年とはまったく違うサッカーを実践できていた。私たちは将来に向けてのとても大きなステップを踏むことができたと考えている。世界中を見渡しても、とても高いレベルで実践されているボールオリエンテッドなサッカーというのを私たちは導入することができたし、多くの選手たちがそれをここで実践することができた。将来に向けての様々な改革を今年は進めることができたし、来年に関してはいくつかの選手の入れ替えというのが必ず起きるが、来年私たちはさらにこの道を進んで、さらに大きなステップを踏むことができると確信している。とてもたくさんの仕事がまだまだあるが、それでも私はとても大きな喜びを感じているし、とても楽しみです」

Ｑ：今年の開幕戦は鹿島戦だったが、今日の試合と比べてどうだったか？　また来年やるべきことは？
「鹿島アントラーズに関しては、彼らがしっかりとした哲学を持って数年間にわたって同じようなサッカーを実践してきたことはよく分かる。なぜならば彼らは非常に効率がいいからです。それほど多くの得点チャンスを作り出さなくても、しっかりとそれをゴールに結び付けることができているし、私たちのようにちょうど今変革をして新しい土台を作り上げようとしているチームとは違う。もちろん私たちは非常に努力して、たくさんの得点チャンスを作り出していた。しかし、残念ながらまだ決定力というところがまだまだ改善するべきところであって、多くの得点チャンスを結果に結び付けることはできていなかった。ここが大きな違いだと思う。数年間同じ哲学に基づいてサッカーをしてきたチームというのは自分たちの哲学についての自信を持っている。彼らは少ない決定機を実際にゴールに結び付けて結果として出すことができる。しかし、私たちはまだこのやり方でこれから改善していこうと努力している段階だし、将来的には同じような形で決定力を改善していきたい。今年とてもたくさんの得点チャンスを無駄にしたことは事実なので」

Ｑ：困難な時期が起きたのはなぜなのか？
「とても短く話しますが、多くのことにつきましては公の場でお話することはできない。とても大切なことについては、やはりドアの後ろで直接選手たちと話し合いたい。実際に、私も今までは特に批判的なことについて話すときには、メディアの方を通してではなくて直接選手と話すようにしていた。４つの目、６つの目のなかで様々なことをはっきりと述べていた。ただし、私がここに来てから様々な変革があったことは事実だし、実際にとても大きなこと、様々なことが急速に変わっていったことによって、ピッチに立っていた選手たち、それからチームにとってもそう簡単な時期ではなかったというのは、皆さんもご想像できることだと思う。集中力を、最も大切なピッチの上での仕事に向けることが困難な時期があった。しかし、私たちはとてもたくさんのサポートを得ることができたし、クラブの中からもとてもよいサポートを得ることができた。来年もこの道を進んでいきたいと考えているし、来年もさらにいい形でのステップを踏めることを確信している。
最後に、ここで皆さんにお話できること、それは火曜日に選手たちそれぞれにオフのメニューが配られること。オフのメニューというのは、すべての選手に対して同じメニューを出すわけではない。それぞれの身体の状況によって、すべて計算されたオフのメニューというのがそれぞれ選手に配ることになる。そして、来年私たちが準備期間を始めるときには体力測定を行なう。その結果で、それぞれの選手たちがオフの間でのしっかりとした宿題をしっかりとしてきたかが見えるわけです。そこで選手たちがしっかりとした仕事をしてくることが来年に向けての、来年に優れた仕事をするためのひとつの土台になると考えている」

Ｑ：フィンケ監督が考える道のりの今どのあたりを歩いているのか？
「私たちの目標というのは、自分たちのプレースタイル、自分たちのサッカーの進め方というのを、毎回毎回実践していくこと。鹿島アントラーズがとても優れた例なわけだが、彼らは数年間同じような、そして自らの哲学を実際にプレースタイルに反映させたことによって、毎回毎回相手の出方によって対応するようなチームではなくて、自らのしっかりとした哲学を持って、自らのプレースタイルを実践しながらリーグを代表するチームになった。そしてタイトルを得ることができた。私たちが求めているのは、そのようなこと。毎回毎回相手の出方によってこちらの対応を変えるのではなく、自分たちの哲学、自分たちのプレースタイルがあって、それを実践して、それを結果につなげていく。これが私たちの目標。来シーズンに関して言えば、今年よりさらに優れた形でこれを皆さんもピッチの上で見ることができるようになると考えている。もちろん今年は一時的にまったく結果が出なかった時期、厳しい時期というのはあったが、それでも私たちはとてもいい形でこの道を進んできわたけだし、来年もこの目標に向けてこの道を進んでいきたい」

Ｑ：日本で監督をやる難しさの原因は？
「日本というのはとても素晴らしい国だし、とても興味深い国でもある。そしてたくさんのまだ私が解くことができていない秘密と、？マークがたくさんある国。来年以降、このチームと仕事をしていくときに、今年得ることができた経験から、いろいろな意味でメリットを得ることができると思う。これ以上詳細にはここでは語りたくはない（笑）」

以上