[ ゆく年くる年：今年の漢字　柏 ]
２００９年の最終戦のセレモニーで、ネルシーニョ監督はサポーターに１年でのＪ１復帰を「約束」し、その公約を果たした。選手たちもその目標に向けて「結束」しており、誰一人としてクラブを離れることなく今季の戦いに挑んだ。
もちろん、昇格の原動力になったサポーターの存在も欠かせない。スタンドが黄色一色に染まる日立台の雰囲気は、まさに「ひとつに束ねられた」とも言うべき一体感がある。
さらに２００６年に続き、１年でＪ１に復帰することになったため、柏にとっては、わずかな期間、つまり“束の間”のＪ２だった。

Text by 鈴木 潤

2010年12月31日（金）