8月3日（火）　18：00キックオフ（現地時間）/済南
AFCアジアカップ−中国2004　準決勝　日本代表 4 - 3 バーレーン代表
＜得点者＞
前半6分 A・フバイル（バーレーン）
後半3分 中田浩二（日本）
後半10分 玉田圭司（日本）
後半26分 A・フバイル（バーレーン）
後半40分 ナゼル（バーレーン）
後半45分 中澤佑二（日本）
延長前半3分 玉田圭司（日本）
----------
○ジーコ監督（日本代表）：

「（日本の）サッカーファンにとって、今日はこたえられないゲームになったんじゃないかな。選手たちが長い時間10人で11人を相手にする苦しいゲームで、バランスを崩さずにチャンスを待っていたから、勝利が転がってきた。選手たちの闘志に感謝している」

Q：遠藤の退場後の指示は？

「退場は誰にでも起こりうることで、残りのメンバーでいかにカバーするかという気持ちが大切。戦術、技術よりも気持ち」

Q：オマーン、バーレーンと中東勢との戦いが続いているが？

「一昔前までは個人の力だったが、今は外国人のコーチの指導によって戦術もよくなっている」

Q：ここ最近の試合では3バックよりも4バックのほうが機能しているようだが？

「ありがたいことにゲーム途中のシステム変更もスムーズにいって、パフォーマンスを発揮している。ただ、今のところ3バックのほうがバランスが取れている。決勝に関しては遠藤が出れないことが残念だ」

Q：玉田を使った判断と評価は？

「今朝まで回復を待った。本人も出たいという意識が強く、ドクターもゴーサインを出した。ゴールだけでなく、彼のよさも出ていた」

Q：次はイランと中国のどちらと対戦したいか？

「決勝まで戦ってアジアナンバー1のタイトルを取ることしか考えていない。どっちがいいとか、そういうのはない」

※なお、準決勝のもう1試合、中国−イランの結果により、決勝の相手は中国に決定。

以上