8月3日（火）　18：00キックオフ（現地時間）/済南
AFCアジアカップ−中国2004　準決勝　日本代表 4 - 3 バーレーン代表
＜得点者＞
前半6分 A・フバイル（バーレーン）
後半3分 中田浩二（日本）
後半10分 玉田圭司（日本）
後半26分 A・フバイル（バーレーン）
後半40分 ナゼル（バーレーン）
後半45分 中澤佑二（日本）
延長前半3分 玉田圭司（日本）
----------
○遠藤保仁選手（G大阪）：
「（退場の場面は）ちょっと当たっただけ。振りほどこうとして僕的には別に故意ではない。うしろから見たら肘が当たったように見えたんだと思う。（退場は）代表では初めて」

Q：ジャッジに対しては？
「相手の退場もよく分かんない。それに、シュン（中村）が後ろからやられたのは退場だと思う」

Q：次は出られないが？
「しょうがない。みんなの手伝いをするしかない」

Q：勝因は？
「勢いとチームワーク。決勝トーナメントを通じて強くなっている。先制されるのはよくないけど、負けないチームになってきてる。どんな状況でも跳ね返せるチームになってる」


○川口能活選手（FCノアシェラン）：
「2試合苦しい戦いが続いているけど、勝ててよかった」

Q：勝因は？
「みんなが助け合う気持ちを持って、すばらしいパフォーマンス、すばらしい姿勢でやった。10人になってリスクを背負って攻撃しなければいけないし、点を取られてもいけないという苦しい状況だったけど、みんなが力を合わせた結果だと思う」

Q：苦しかったのはいつ？
「2対2にされたときと延長全部」

Q：今の日本は強い？
「一戦一戦成長している」


○玉田圭司選手（柏）：
「結果が出せたから、試合で余裕が出てきた。自分で点を取りたかったし、ジーコに恩返しができた」

Q：ポストに当たったシーンもあったが？
「運がなかった」

Q：得点シーンは？
「1点目は1対1だったし、2点目は相手が出てきてたんでスピードでいけるかな、と。あとはGKと1対1だったし」

Q：すごい経験を積んでいるが？
「こんな試合が2試合も続くとね」

Q：今まで得点できてなくて苦しかった？
「別に苦しくはなかった。ここまで点が取れないと、実力っていうか、運みたいなものだと思ってたし」

Q：いいストライカーになってきているのでは？
「まだまだ。毎試合これくらい結果を出せることができたらだよ」

Q：先発はいつ決まったのか？
「昼飯前に自分から（ジーコ監督ではなく）コーチに言った」


○中澤佑二選手（横浜FM）：
「グループリーグではバラバラのところもあったけど、今は自分が自分がってことじゃなく、みんなまとまっている。サブも元気付けてくれてるし、まわりのことを考えている。

Q：10人になったが？
「別にそれほどピンチだとは思わなかった。横浜FMで慣れてるし、相手は若い選手が多く、油断すると思っていたから、そこに付け込もうと考えてた」

Q：次は決勝だが？
「しっかり確認して、3バックにしろ、4バックにしろ修正するところは修正したい」


○中村俊輔選手（レッジーナ）：
「10人になっても会話してカバーした。おれが上がったら、コウジ（中田浩）がカバーって感じに」

Q：また逆転されたが？
「点を取られるのはよくないけれど、取られても平気って雰囲気がある。セットプレーでここだっていう集中力を持っているし、チームとしての団結力もある」

Q：芝がひどかったが？
「そんな踏み込まないようにした。足だけで、はたく感じでやった」

以上