2004年12月12日（日）第25回トヨタカップ
FCポルト（ポルトガル） vs オンセ・カルダス（コロンビア）
19:05キックオフ／横浜国際総合競技場
----------
○コスティニャ選手（FCポルト）：

Q:今回の試合に臨むモチベーションは、チャンピオンズリーグ決勝に臨んだときと同じですか？

「もちろんです。決勝戦というものはいつも大切です。とくに今回のトヨタカップはこれで最後です。なおかつ、ヨーロッパ対南米の成績が12勝対12勝である。勝ったほうが優位性を示せるわけです。こうしたすべての要素をひっくるめて、また、われわれの監督が言うように、非常に栄誉なことです」

Q:火曜日にチェルシー戦を戦い、水曜日に飛行機に乗って木曜日にこちらに到着した。その上、9時間の時差があります。このような不利な条件で、相手は10日ほど日本に滞在しています。このような状況では、どのように試合に臨みますか？

「もちろん不利な状況であることに間違いない。だがわれわれには常に上を目指そうという野望があるからこそ、こうして今日本にいるのです。それをモチベーションにして明日はいいゲームを皆さんにお見せします」

Q:コロンビア国内でも言われているように、オンセ・カルダスは非常にディフェンシブで守備が強いチームです。それに対して、どのような攻撃を仕掛けようかというプランはあるのでしょうか。

「守備的だということは理解しています。前回のリベルタドーレスカップのサンパウロ戦とボカ・ジュニアーズ戦のビデオも見ています。彼らは一人を前線に残して、10人で引いて守るチームです。それに加えてしなやかなパス回しを見せて空中戦にも強い。われわれがやるべきことは、ボールを支配してゲームをコントロールすること。なおかつ中央は堅いと思われるので、積極的にサイド攻撃を仕掛けようと思います」

Q:ブラジルの新聞で読んだのですが、ポルトのルイス・ファビアーノ選手が、チームが負けたときに、内部で分裂してしまっているというコメントを残していたのですが、それは事実ですか。それともグループは結束しているのでしょうか？

「その発言についてコメントしたくないです。その記事を実際に読んでいないからです。しかし、そのような憶測があっても、皆さんはチェルシー戦を見て分かると思いますが、全員で団結して勝ち取った勝利が、われわれが結束しているという証明になると思います」

Q:今回は非常にタイトな日程ですが、試合に勝った後は秋葉原や六本木に繰り出して楽しむというようなことはあるのでしょうか？

「すぐ帰ります。残念ながらすぐに帰れなければならないタイトなスケジュールなんです。しかしこれだけの短い期間ですが、日本の方に暖かく迎えていただいて感謝しています。だから次の機会はもう少しゆっくりしたスケジュールで来日して皆さんに恩返しできればと思います」

以上