＜第30節終了時点の順位表＞
1位　Ｇ大阪　勝ち点57　（得失点差＋25）
2位　鹿島　　勝ち点54　（＋20）
3位　Ｃ大阪　勝ち点53　（＋6）
4位　浦和　　勝ち点50　（＋21）
5位　千葉　　勝ち点50　（＋12）
6位　川崎　　勝ち点49　（＋13）

＜概要＞
残り4節となったJ1の優勝は上記の6チーム、さらに言えばG大阪、鹿島、C大阪の3チームから出る可能性が極めて高くなった。しかし、千葉も33節にG大阪との直接対決を残しており、自力で3点差を詰めることができるため、諦めるのはまだ早いと言えるだろう。

＜1位　G大阪＞
第31節：11月20日（日）14:00　名古屋 vs. Ｇ大阪　（豊田ス）　　
この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第32節：11月23日（祝）15:00　大宮 vs. Ｇ大阪　（大宮）
第33節：11月26日（土）15:00　Ｇ大阪 vs. 千葉　（万博）
第34節：12月03日（土）14:00　川崎Ｆ vs. Ｇ大阪　（等々力）

最大のヤマ場と見られた浦和戦を乗り切り、再び2位鹿島に3点差をつけた。取りあえずの目標は2勝して勝ち点63とすること。ここまで行けば鹿島は3勝1敗、C大阪は3勝1分が最低限必要となり、4位以下には届かない数字となる。その意味で勝負は31・32節が大きな山場となる。いずれも下位チームとの対戦だが、名古屋、大宮とも残留をかけての戦いとなるため、一筋縄ではいかない。また主力選手にイエローカードの累積が多く、特にフェルナンジーニョ、アラウージョの出場停止は何としても避けたいところだ。

■出場停止・累積警告（第30節終了時）
出場停止：橋本英郎
3枚：實好礼忠・フェルナンジーニョ・アラウージョ・家長昭博
2枚：宮本恒靖・吉原宏太

＜2位　鹿島＞
第31節：11月20日（日）14:00　大分 vs. 鹿島　（大分ス）　　
この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第32節：11月23日（祝）15:00　鹿島 vs. 横浜FM　（カシマ）
第33節：11月26日（土）15:00　清水 vs. 鹿島　（日本平）
第34節：12月03日（土）14:00　鹿島 vs. 柏　　（カシマ）

上位勢との対決を終えており、本来ならば対戦相手に最も恵まれているはずだったが、29節からC大阪、F東京、そして次節の大分と好調なチームとの対戦が続いている。また32節も復調の兆しの見える横浜FMが控え、そして最後の2戦は残留争い真っ只中の2チーム。G大阪との勝ち点差は3、得失点も考えると事実上4差となるため、取りこぼしは絶対に許されない。

■出場停止・累積警告（第30節終了時）
3枚：大岩剛・アレックス ミネイロ
2枚：リカルジーニョ・小笠原満男・本山雅志

＜3位　C大阪＞
第31節：11月20日（日）14:00　Ｃ大阪 vs. 川崎Ｆ　（長居）　　
この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第32節：11月23日（祝）15:00　Ｃ大阪 vs. 大分　（長居）
第33節：11月26日（土）15:00　横浜FM vs. Ｃ大阪　（日産ス）
第34節：12月03日（土）14:00　Ｃ大阪 vs. Ｆ東京　（長居）

最後にリーグ戦で敗れたのは7月23日のG大阪戦。それからの12戦を9勝3分と駆け抜け、遂に3位へ浮上した。首位・G大阪までの勝ち点差は4。次節の川崎F戦では、30節から2試合出場停止のファビーニョ、久藤だけでなく、布部も欠く苦しい状況での試合となる。そして32節には好調大分とこれからが正念場となるが、残り4戦のうち3試合をホームで行えるメリットを活かしたい。

■出場停止・累積警告（第30節終了時）
出場停止：布部陽功・ファビーニョ・久藤清一
3枚：ブルーノ クアドロス、森島寛晃・下村東美
2枚：黒部光昭・徳重隆明

＜4位　浦和＞
第31節：11月20日（日）14:00　浦和 vs. 東京Ｖ　（埼玉）　　
この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第32節：11月23日（祝）15:00　千葉 vs. 浦和　（フクアリ）
第33節：11月26日（土）15:00　浦和 vs. 磐田　（埼玉）
第34節：12月03日（土）14:00　新潟 vs. 浦和　（新潟ス）

G大阪との勝ち点差は7と開き、非常に厳しくなった。31節は降格圏内の東京Vとの対戦だが、永井と長谷部の2人が出場停止で出られないなど、ここへ来てベストの布陣を引くことができない。32・33節は千葉、磐田と難しい相手が続くが、モチベーションを切らさず最後まで戦いたい。

■出場停止・累積警告（第30節終了時）
出場停止：永井雄一郎・長谷部誠（2試合）
3枚：酒井友之・ポンテ
2枚：坪井慶介・ネネ・マリッチ・内舘秀樹

＜5位　千葉＞
第31節：11月20日（日）14:00　Ｆ東京 vs. 千葉　（味スタ）　　
この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第32節：11月23日（祝）15:00　千葉 vs. 浦和　（フクアリ）
第33節：11月26日（土）15:00　Ｇ大阪 vs. 千葉　（万博）
第34節：12月03日（土）14:00　千葉 vs. 名古屋　（フクアリ）

ナビスコカップで初タイトルを獲得したが、11月上旬の連戦での疲労感を感じる。次節は好調のF東京だが今季はナビスコカップも含め3勝0敗とカモにしているだけに、確実に取りたい。32節の浦和の次はG大阪との直接対決。優勝するには実質4連勝が必要という状況。

■出場停止・累積警告（第30節終了時）
出場停止：ストヤノフ（2試合）
3枚：阿部勇樹・ 佐藤勇人
2枚：坂本將貴・ハース・山岸智

＜6位　川崎＞
第31節：11月20日（日）14:00　Ｃ大阪 vs. 川崎Ｆ　（長居）　　
この試合勝つのはどっち？投票受付中！

第32節：11月23日（祝）15:00　川崎Ｆ vs. 磐田　（等々力）
第33節：11月26日（土）15:00　Ｆ東京 vs. 川崎Ｆ　（味スタ）
第34節：12月03日（土）14:00　川崎Ｆ vs. Ｇ大阪　（等々力）

G大阪との勝ち点差は8。優勝への最低条件は4連勝あるのみ。上位陣との直接対決も残っているので、優勝戦線のカギを握る存在ともいえる。

■出場停止・累積警告（第30節終了時）
出場停止：マルクス
3枚：伊藤宏樹・アウグスト・フッキ
2枚：山根巌・我那覇和樹・ジュニーニョ・寺田周平・中村憲剛・鄭容臺・今野章・谷口博之・原田拓


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

＜残留争い＞
一方の残留争いも大詰めを迎える。17・18位はJ2降格。16位はJ2の3位と入れ替え戦を戦う。現在、降格圏の17・18位は東京Vと神戸。神戸は31節で敗れると降格が決定する。

＜第30節終了時点の順位表＞
13位　名古屋　勝ち点35　（−5）
14位　大宮　　勝ち点34　（−12）
15位　清水　　勝ち点32　（−9）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
16位　柏　　　勝ち点31　（−14）　※入れ替え戦
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
17位　東京Ｖ　勝ち点26　（−28）　※降格
18位　神戸　　勝ち点21　（−33）　※降格


＜13位　名古屋＞
第31節：11月20日（日）14:00　名古屋 vs. Ｇ大阪　（豊田ス）
第32節：11月23日（祝）15:00　東京Ｖ vs. 名古屋　（味スタ）
第33節：11月27日（日）15:00　名古屋 vs. 新潟　（瑞穂陸）
第34節：12月03日（土）14:00　千葉 vs. 名古屋　（フクアリ）

＜14位　大宮＞
第31節：11月20日（日）14:00　神戸 vs. 大宮　（神戸ウイ）
第32節：11月23日（祝）15:00　大宮 vs. Ｇ大阪　（大宮）
第33節：11月26日（土）15:00　大分 vs. 大宮　（大分ス）
第34節：12月03日（土）14:00　大宮 vs. 横浜FM　（埼玉）

＜15位　清水＞
第31節：11月20日（日）14:00　柏 vs. 清水　（柏）
第32節：11月23日（祝）15:00　清水 vs. 神戸　（日本平）
第33節：11月26日（土）15:00　清水 vs. 鹿島　（日本平）
第34節：12月03日（土）14:00　広島 vs. 清水　（広島ビ）

＜16位　柏＞
第31節：11月20日（日）14:00　柏 vs. 清水　（柏）
第32節：11月23日（祝）15:00　広島 vs. 柏　（広島ビ）
第33節：11月26日（土）15:00　柏 vs. 東京Ｖ　（柏）
第34節：12月03日（土）14:00　鹿島 vs. 柏　（カシマ）

＜17位　東京V＞
第31節：11月20日（日）14:00　浦和 vs. 東京Ｖ　（埼玉）
第32節：11月23日（祝）15:00　東京Ｖ vs. 名古屋　（味スタ）
第33節：11月26日（土）15:00　柏 vs. 東京Ｖ　（柏）
第34節：12月03日（土）14:00　東京Ｖ vs. 大分　（味スタ）

＜18位　神戸＞
第31節：11月20日（日）14:00　神戸 vs. 大宮　（神戸ウイ）
第32節：11月23日（祝）15:00　清水 vs. 神戸　（日本平）
第33節：11月27日（日）15:00　神戸 vs. 広島　（神戸ウイ）
第34節：12月03日（土）14:00　磐田 vs. 神戸　（ヤマハ）

2005.11.17 Reported by 小野寺俊明